Переклад тексту пісні Stories of Me - Paul Kelly

Stories of Me (оригінал)

Ever since you said goodbye
I’ve had a reputation
I’m not drinking on the sly
I’m the star attraction
Every morning I wake up
Fill my cup and listen bitterly
To stories of me
They say a man is going 'round
He looks a lot like me
They say that man is going down
It’s looking pretty likely
Every morning he wakes
Fills his cup and listens shamefully
To stories of me
Everybody come on down
Set 'em up and pass 'em round
We’re all here for a drowning
I was down at Baker’s Hall
I heard somebody talking
That’s the last thing I recall
Then my mind went walking
I woke up with a heavy head
On a hard bed trying to believe
These stories of me
Yeah I woke up in a stranger’s bed
Wondering about the things she said to me
These stories of me

Stories of Me (переклад)

Відтоді, як ти попрощався
Я мав репутацію
Я не п’ю потай
Я зірковий атракціон
Щоранку я прокидаюся
Наповни мою чашку й гірко слухай
До історій про мене
Кажуть, чоловік ходить
Він дуже схожий на мене
Кажуть, що людина падає
Це виглядає досить ймовірно
Щоранку він прокидається
Наповнює чашу і соромно слухає
До історій про мене
Усі спускайтеся вниз
Налаштуйте їх і передайте їх
Ми всі тут, щоб потонути
Я був у Baker’s Hall
Я чув, як хтось говорив
Це останнє, що я пригадую
Тоді мій розум пішов
Я прокинувся з важкою головою
На твердому ліжку, намагаючись повірити
Ці історії про мене
Так, я прокинувся у чужому ліжку
Цікаво, що вона мені сказала
Ці історії про мене