Переклад тексту пісні Blue Stranger - Paul Kelly

Blue Stranger (оригінал)

Hello blue stranger
Sitting there all alone
With your glass of sorrow you seem so far from home
Maybe you will let me buy a round or two
I’m a blue stranger too
Hello blue stranger
I haven’t seen you around
I know every reason for leaving town
We might know each other before the night is through
I’m a blue stranger too
And strangers fall in love everyday
All lovers were strangers once
Just like us A little unsure of their way
Hello blue stranger
Will you take a chance
I might be mistaken but I see meaning in your glance
Maybe this could be the start of something new
I’m a blue stranger too
And strangers fall in love all the time
All lovers were strangers once
Just like us A little confused — sharing eyes
And strangers fall in love every night
All lovers were strangers once
Just like us Trying to get the words right
Hello blue stranger
Hello blue stranger
Hello blue stranger
This one’s on me

Blue Stranger (переклад)

Привіт синій незнайомець
Сидів там зовсім сам
Із склянкою печалі ти здається таким далеким від дому
Можливо, ви дозволите мені купити патрон чи два
Я теж синій незнайомець
Привіт синій незнайомець
Я не бачив вас поруч
Я знаю всі причини виїзду з міста
Ми можемо знати один одного до того, як закінчиться ніч
Я теж синій незнайомець
А незнайомці закохуються щодня
Усі закохані колись були чужими
Так само, як і ми Трохи не впевнені на своєму шляху
Привіт синій незнайомець
Ви ризикнете
Можливо, я помиляюся, але я бачу сенс у вашому погляді
Можливо, це може стати початком чогось нового
Я теж синій незнайомець
А незнайомці постійно закохуються
Усі закохані колись були чужими
Так само, як і ми Трохи збентежені — ділимося очима
А незнайомці закохуються щовечора
Усі закохані колись були чужими
Так само, як ми Намагаємося слів правильно
Привіт синій незнайомець
Привіт синій незнайомець
Привіт синій незнайомець
Це на мене