Переклад тексту пісні GBA SP Blue Edition Song - The Living Tombstone

GBA SP Blue Edition Song (оригінал)

It was years ago, as a fully grown boy, I, was jumping in the street and I
Was clobbered by, a car into a window
That was when I saw, a game boy advance, S-P-, blue edition,
But my fa-mi-ly, can barely afford gold.
As I stared at him, into his eyes… he said, «Mom, mamaaa», as he held it in his
tiny hands…
I started running and I screamed, and, shoved him to the ground, took,
that GBA from he…
Got inside, my house, with a big, smelly han-dle, snuck past all my parentals
And then I blew my candle out.
As I pressed the boooton with my feenge, did not, know, what it’d, bring me…
Or what, its all a-bout…
And a little man appeared on screen, his, name was Mare-e-o, he sprints at fast
speeds such as my own…
Pressed another boooton and he jumped, I screamed when he disappeared, and,
I feared, he wouldn’t, come…
Just stay away, from my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(You better back, away my friend)
You can’t take away, my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(Not even from, my cold, dead hands)
The screen turned black, it had turned into a big, hole, «Is this a hole I see,
before me?»
And it echoed like a hole…
There was Mare-e-o, and his gra-phics were jumbled, realistic pores
And chapped, lips… and I tried, to change, it…
Then Mare-e-o he did not move, all, that he did was scream, and my skin turned
rotten and green…
I feared the worst, and so I, tossed, that, gameboy out the window, it came,
back again…
I snuck inside of the little boys room, I wanted to tell him that I was wrong
But when I turned the lights on, the room was full of people in black
I said, «Who the flip are you people?
Is that your boy there inside that box?»
A priest said, «Lower that box», then I sprinted towards the coffin
I yelled to free me of this curse, then Mare-e-o appeared, but then gaussian
blurred away
Appeared again, said learned my les-son, clicked his mustache, then I woke the
next day…
Just stay away, from my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(You better back, away my friend)
You can’t take away, my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(Not even from, my cold, dead hands)

GBA SP Blue Edition Song (переклад)

Це було років тому, як повністю дорослим хлопчиком, я стрибав на вулиці, і я
Був вбитий, автомобіль у вікно
Тоді я бачив game boy advance, S-P-, синє видання,
Але моя сім’я ледве може дозволити собі золото.
Коли я дивився на нього, у його очі… він сказав: «Мама, мамааа», як тримав це у своєму
маленькі ручки…
Я почав бігти, закричав, і, штовхнув його на землю, взяв,
що GBA від нього…
Потрапив усередину, мій дім, з великою смердючою ручкою, проліз повз усіх моїх батьків
А потім я погасила свічку.
Коли я натискав на кнопку, не знав, що це принесе мені…
Або що, все про…
І на екрані з’явився маленький чоловічок, його звали Маре-е-о, він швидко бігає
такі швидкості, як моя власна…
Натиснув ще одну кнопку, і він підстрибнув, я закричала, коли він зник, і,
Я боявся, що він не прийде…
Просто тримайтеся подалі від мого gameboy ad-vance, S, P, синє видання
(Краще повертайся, геть, мій друг)
Ви не можете забрати, мій gameboy Advance, S, P, синє видання
(Навіть не з моїх холодних мертвих рук)
Екран став чорним, він перетворився на велику діру: «Це діра, яку я бачу,
перед мною?"
І це відлунало, як діра…
Був Mare-e-o, і його графіка була перемішана, реалістичні пори
І потріскані губи… і я намагався змінити це…
Тоді Маре-е-о він не ворухнувся, усе, що він робив, — це крикнув, і моя шкіра повернулася
гнилий і зелений…
Я боявся найгіршого, і тому я, викинув, що, гравець, у вікно, воно настало,
знову…
Я проліз у кімнату для маленьких хлопчиків, я хотів сказати йому, що я помилявся
Але коли я увімкнув світло, кімната була повна людей у чорному
Я сказав: «Хто ви, люди, такі?
Це твій хлопчик там, у тій коробці?»
Священик сказав: «Опусти ту коробку», тоді я побіг до труни
Я кричав звільнити мене від прокляття, потім з’явився Маре-е-о, але потім гаусс
розмита
З'явився знову, сказав вивчив мій урок, клацнув його вусами, потім я розбудив
наступний день…
Просто тримайтеся подалі від мого gameboy ad-vance, S, P, синє видання
(Краще повертайся, геть, мій друг)
Ви не можете забрати, мій gameboy Advance, S, P, синє видання
(Навіть не з моїх холодних мертвих рук)