Переклад тексту пісні Jump Up, Super Star! - The Living Tombstone

Jump Up, Super Star! (оригінал)

Here we go,
off the rails
Don’t you know it’s time to raise our sails?
It’s freedom like you never knew
Don’t need bags, or a pass,
Say the word, I’ll be there in a flash
You could say my hat is off to you
Oh, we can zoom all the way to the
moon, From this great wide wacky world,
Jump with me, grab coins with me,
oh yeah!
It’s time to jump up in the air,
Jump up in the air, Jump up,
don’t be scared, (Jump up, don’t be scared),
Just jump up and your cares will soar away, (oohoohooh),
And if the dark clouds start to swirl,
Dark clouds
And if the dark clouds start to swirl,
Dark clouds start to swirl,
Don’t fear, don’t shed a tear, cause
I’ll be your 1-Up Girl
So let’s all jump up super high,
Jump up super high, High up in the sky, (High up in the sky).
There’s no power-up like dancing,
You know that you’re my Super Star,
Yore my Super Star!
No one else can take me this far
I’m flipping the switch,
Get ready for this, oh
Let’s do the Odyssey!
Odyssey, ya see,
Odyssey, Odyssey
Spin the wheel,
take a chance Every journey starts a new romance
A new world’s calling out to you
Take a turn, off the path
Find a new addition to the cast,
You know that any captain needs a crew
Take it in stride as you move, side to side
They’re just different points of view
Jump with me, grab coins with me,
Oh yeah!
Come on and jump up in the air, (Jump up in the air),
Jump without a care, (Jump without a care),
Jump up 'cause you know that I’ll be there And if you
find you’re short on joy, (Find you’re short on joy).
Don’t fret, just don’t forget that
You’re still our 1-Up Boy
So go on, straighten up your cap, (Straighten up your cap),
Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap),
This rhythm is a power 'shroom (oohoohooh)
Don’t forget you’re the Super Star (You're the Super Star)
No one else can make it this far P
ut a comb through that stache,
Now you’ve got panache, oh
Let’s do the Odyssey!

(переклад)

Ось і ми,
з рейок
Хіба ви не знаєте, що настав час підняти наші вітрила?
Це свобода, якої ви ніколи не знали
Не потрібні сумки чи пропуск,
Скажіть слово, я буду там миттєво
Можна сказати, що мій капелюх знімаю перед тобою
О, ми можемо збільшити масштаб аж до
місяць, з цього великого широкого безглуздого світу,
Стрибайте зі мною, хапайте зі мною монети,
о так!
Настав час підстрибнути у повітря,
Стрибайте в повітрі, стрибайте вгору,
не бійся, (підстрибни, не бійся),
Просто підстрибніть і ваші турботи злетять геть, (оооооо),
І якщо темні хмари почнуть крутитися,
Темні хмари
І якщо темні хмари почнуть крутитися,
Темні хмари починають крутитися,
Не бійся, не пускай сльози, справді
Я буду твоєю 1-Up Girl
Тож давайте всі стрибаємо надвисоко,
Стрибайте супер високо, Високо в небі, (Високо в небі).
Немає такої енергії, як танці,
Ти знаєш, що ти моя Суперзірка,
Ти моя суперзірка!
Ніхто інший не зможе довести мене так далеко
Я тисну вимикач,
Готуйся до цього, о
Зробимо Одіссею!
Одіссея, бачите,
Одіссея, Одіссея
Крути колесо,
скористайтеся шансом. Кожна подорож розпочинає новий роман
Новий світ кличе вас
Зробіть поворот, зверніться зі шляху
Знайдіть нове доповнення до акторського складу,
Ви знаєте, що будь-якому капітану потрібен екіпаж
Рухайтеся з боку в бік
Це просто різні точки зору
Стрибайте зі мною, хапайте зі мною монети,
О так!
Давай і стрибни в повітря, (Стрибни в повітря),
Стриб без догляду, (Стриб без догляду),
Підстрибни, бо ти знаєш, що я буду там І якщо ви
find you’re short on joy, (Знайди, що тобі не вистачає радості).
Не переживайте, просто не забувайте про це
Ти все ще наш 1-Up Boy
Тож продовжуйте, розправте вашу шапку, (Поправте вашу шапку),
Нехай ваші пальці ніг починають торкатися, (пальці ніг починають торкатися),
Цей ритм — головна сила (оооооо)
Не забувай, що ти суперзірка (ви суперзірка)
Ніхто інший не зможе пройти так далеко P
прочешіть цей стрижень,
Тепер у вас є розкіш, о
Зробимо Одіссею!