Переклад тексту пісні I Can't Fix You - The Living Tombstone, Crusher-P

I Can't Fix You (оригінал)

I’ve been trying for so long
To sing you the right song
To show you something different
Every day
So you hear what I have to say
Like puzzle pieces
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
I can feel my heart breaking
Mistakes I’ve been making
I’m running out of patience
To pretend
This isn’t how I’ll let it end
My feigning fading
You’ve been mourning your loss here
And that’s grinding my gears
How can a human lose their
Self-control?
There’s nothing left to make you whole
I’m done explaining
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
This is what happens when you
Leave it to somebody else
If you want it done right
You should just do it yourself
You oversaturate your
World with nothing but machines
You might make everyone happy
But you’re dead inside just like me
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out?
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
We have a lot more in common
Than you would be calm with
It’s like we’re the same person
Me and you
We both don’t know we can do…
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you

I Can't Fix You (переклад)

Я так довго намагався
Щоб заспівати вам правильну пісню
Щоб показати вам щось інше
Кожен день
Тож ви чуєте, що я маю сказати
Як шматочки пазла
І зараз ми тут на тупі
Цікаво, чи ви відчуваєте
Такий біль, який розриває вас
Навиворіт
Це те, про що я знаю все
Шокуюче, чи не так?
Це тому, що я не можу бути нею
Зроби свої помилки і зроби мені боляче
Я не можу вас виправити
Це тому, що я не можу бути нею
Змусила мене розбудити і зробити мені боляче
Я не можу вас виправити
Я відчуваю, що моє серце розривається
Помилки, які я роблю
У мене закінчується терпіння
Прикидатися
Я не дозволю цьому закінчитися
Моя удавана згасання
Ви тут оплакували свою втрату
І це шліфує мої шестерні
Як людина може їх втратити
Самоконтроль?
Немає нічого, що могло б зробити вас цілим
Я закінчив пояснювати
Це тому, що я не можу бути нею
Зроби свої помилки і зроби мені боляче
Я не можу вас виправити
Це тому, що я не можу бути нею
Змусила мене розбудити і зробити мені боляче
Я не можу вас виправити
Ось що відбувається, коли ви
Залиште це комусь іншому
Якщо ви хочете, щоб це було зроблено правильно
Ви повинні просто зробити це самі
Ви перенасичуєте своє
У світі немає нічого, крім машин
Ви можете зробити всіх щасливими
Але ти мертвий всередині, як і я
І зараз ми тут на тупі
Цікаво, чи ви відчуваєте
Такий біль, який розриває вас
Навиворіт?
Це те, про що я знаю все
Шокуюче, чи не так?
У нас багато більше спільного
Тоді ви будете спокійні
Ніби ми одна людина
Я і ти
Ми обидва не знаємо, що можемо зробити…
Це тому, що я не можу бути нею
Зроби свої помилки і зроби мені боляче
Я не можу вас виправити
Це тому, що я не можу бути нею
Змусила мене розбудити і зробити мені боляче
Я не можу вас виправити
Це тому, що я не можу бути нею
Зроби свої помилки і зроби мені боляче
Я не можу вас виправити
Це тому, що я не можу бути нею
Змусила мене розбудити і зробити мені боляче
Я не можу вас виправити