Переклад тексту пісні Squid Melody - The Living Tombstone

Squid Melody (оригінал)

I can’t believe what I’m feeling when I’m right near
Your vibrant colors makes the sadness disappear
Such is love, makes me happy we’re both artists
We changed the world together, more than we first started
Let’s paint the world with the colors of the rainbow
Make vivid images to look outside our windows
So take your brush, don’t be afraid to show your talent
Spread your designs and drown the earth with your palette
Your drawings look like heaven to me
Such piece of art makes a lovely gift to see
I hope one day we will share memories
You paint the world and I’ll play my melodies
Your drawings look like heaven to me
Such piece of art makes a lovely gift to see
I hope one day we will share memories
You paint the world and I’ll play my melodies
Melodies
Melodies
Melodies
Melodies
Like every artist we have ups and downs
Our closest friends can’t always just bring us around
So just remember and listen to what I said
Create as much art as you can before you will drop dead
Don’t be afraid to try a different angle
Sometimes ideas can come from looking at examples
I’ll be your guide, follow me on an adventure
We’ll conquer minds and amaze the world together
Splash every color and spray in every shading
Assault their senses with the art that you’re persuading
You won’t believe that your job is almost over
It’s kind of sad that it could have been much longer
Your drawings look like heaven to me
Such piece of art makes a lovely gift to see
I hope one day we will share memories
You paint the world and I’ll play my melodies
Your drawings look like heaven to me
Such piece of art makes a lovely gift to see
I hope one day we will share memories
You paint the world and I’ll play my melodies
Melodies
Melodies
Melodies
Melodies

Squid Melody (переклад)

Я не можу повірити, що відчуваю, коли знаходжуся поруч
Ваші яскраві кольори змушують печаль зникати
Таке кохання, робить мене щасливим, що ми обидва артисти
Разом ми змінили світ більше, ніж спочатку
Давайте розфарбуємо світ кольорами веселки
Створюйте яскраві зображення, щоб виглядати за вікнами
Тож візьміть пензлик, не бійтеся показати свій талант
Розкладіть свої малюнки і потопіть землю своєю палітрою
Ваші малюнки для мене схожі на рай
Такий твір мистецтва — чудовий подарунок, який можна побачити
Я сподіваюся, що одного дня ми поділимося спогадами
Ти малюєш світ, а я гратиму свої мелодії
Ваші малюнки для мене схожі на рай
Такий твір мистецтва — чудовий подарунок, який можна побачити
Я сподіваюся, що одного дня ми поділимося спогадами
Ти малюєш світ, а я гратиму свої мелодії
Мелодії
Мелодії
Мелодії
Мелодії
Як і у кожного артиста, у нас бувають злети й падіння
Наші найближчі друзі не завжди можуть просто привезти нас із собою
Тож просто запам’ятайте й послухайте , що я сказав
Створюйте якомога більше мистецтва, перш ніж загинете
Не бійтеся спробувати з іншого ракурсу
Іноді ідеї можуть виникнути з огляду на приклади
Я буду твоїм гідом, слідкуй за мною в пригоді
Ми разом підкоримо уми та вразимо світ
Розбризкуйте кожен колір і розпиліть у кожному відтінку
Нападіть на їхні почуття мистецтвом, яке ви переконуєте
Ви не повірите, що ваша робота майже закінчена
Якось сумно, що це могло бути набагато довше
Ваші малюнки для мене схожі на рай
Такий твір мистецтва — чудовий подарунок, який можна побачити
Я сподіваюся, що одного дня ми поділимося спогадами
Ти малюєш світ, а я гратиму свої мелодії
Ваші малюнки для мене схожі на рай
Такий твір мистецтва — чудовий подарунок, який можна побачити
Я сподіваюся, що одного дня ми поділимося спогадами
Ти малюєш світ, а я гратиму свої мелодії
Мелодії
Мелодії
Мелодії
Мелодії