Переклад тексту пісні Don't Tattle on Me - The Living Tombstone, Caleb Hyles, Fandroid!

Don't Tattle on Me (оригінал)

No more Mama
No more Mama
I can’t sleep, leap out of bed
Creep down the hall, sneak down the steps
Into the creepy, creaky basement and discreetly peek at my gifts
Open up, what could it be?
That motor-mouth, those rosy cheeks!
A baby talking Tattletail, who babbles without fail
Don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s sleeping and Mama’s scary
No, don’t you speak, or I might scream
'Cause if she finds you, who knows what she’ll do
Hide and seek under the tree
Red glowing eyes are all I see
Maternal stalker by the stockings
Matricidal children plotting
Charge you, brush you, feed you treats
Hey, who’s the toy here, you or me?
Infernal presence in the presents
Unsettled machine
Don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s listening and Mama’s scary
No, don’t you speak or I might scream
'Cause if she finds you, who knows what she’ll do
Wound up like a VHS
Shook up and I’m in distress
Locked up in a cardboard box
Broke up like a shattered pot
Wake up from a bad, bad dream
Strung up like a Christmas tree
Messed up, so she got recalled
Shut up
And don’t tattle on me, don’t tattle on me
'Cause Mama’s watching and Mama’s scary
Don’t make a peep or I might scream
'Cause if she finds you, you know what she’ll do
So, don’t tattle on me!
Ha-ha

Don't Tattle on Me (переклад)

Немає більше мами
Немає більше мами
Я не можу заснути, стрибаю з ліжка
Поповзе коридором, крадькома по сходах
У моторошний, скрипучий підвал і непомітно зазирни до мої подарунки
Відкрийте, що це може бути?
Цей моторний рот, ці рум’яні щоки!
Дитина, яка говорить Tattletail, яка неодмінно лепече
Не лайся на мене, не лайся
Бо мама спить, а мама страшна
Ні, ти не говориш, а то я можу кричати
Бо якщо вона знайде вас, хто знає, що вона зробить
Схованки під деревом
Я бачу лише червоні сяючі очі
Сталкер за панчохами
Матеріальний змову дітей
Зарядити вас, почистити вас, нагодувати вас ласощами
Гей, хто тут іграшка, ти чи я?
Пекельна присутність у подарунках
Неврегульована машина
Не лайся на мене, не лайся
Бо мама слухає, а мама страшна
Ні, ти не говориш, а то я можу кричати
Бо якщо вона знайде вас, хто знає, що вона зробить
Вийшов як VHS
Роздратований, і я переживаю
Замкнено в картонній коробці
Розпався, як розбитий горщик
Прокиньтеся від поганого, поганого сну
Згорнуто, як різдвяна ялинка
Заплуталася, тому її відкликали
Замовкни
І не лайся на мене, не лайся
Бо мама дивиться, а мама страшна
Не пискайте, інакше я можу кричати
Тому що якщо вона знайде вас, ви знаєте, що вона зробить
Тож не лайся на мене!
Ха-ха