Переклад тексту пісні Bottom of the Pit - The Living Tombstone

Bottom of the Pit (оригінал)

I’m a little bit anxious
I’m a little unsure of where to go
I’m a little kid swallowed by the shadows
In the ocean and I know
It’s a little bit daunting
It’s a little bit scary when I’m alone
It’s a little bit dark outside
When I’m uptight I call you on the phone
When we hang up I stay awake for a while
Wondering, if what you say is true, I am flawed but fixable
When I manage some shut-eye, oh, for all I know I might
Be slumbering, although I’d rather be dead on your couch
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom of the pit
All I’m doing is aiding
All I offer to give is a helping hand
But I cannot see but two feet in front of me
So try to understand
If you’re caught in a doorway
And a fire is nipping at your hell
If you’re stuck on a sinking ship
Enjoy your trip and pray it isn’t real
When I wake up I find that I’m hungry for more
Unsatisfied, oh, God I’m blue, but it will all be alright
If it wasn’t for all these uninvited visitors
Outside, I’d say I’m having a damn good night
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom of the pit
I’m in need of a captain
And I wish you were that for me today
I’m in need of a wax and feather
Set of wings and then I’ll be okay
As long as I take off
When the sun can’t burn away by dream
Don’t know I’ll be back this way
Perhaps someday, don’t wait
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom
Tunnel than the bottom
Sunken to the bottom of the pit

Bottom of the Pit (переклад)

Я трошки хвилююся
Я трохи не знаю куди поїхати
Я маленька дитина, проковтнута тінями
В океані, і я знаю
Це трохи лякає
Мені трохи страшно, коли я одна
Надворі трошки темно
Коли я напружений, я дзвоню тобі по телефону
Коли ми кидаємо слухавку, я деякий час не сплю
Цікаво, якщо те, що ви кажете, правда, у мене є недоліки, але їх можна виправити
Коли я можу трохи заплющити очі, о, як я знаю, я можу
Спати, хоча я б хотів померти на твоєму дивані
У мому ліжку, в голові
Є світло, але воно червоне
І я блукаю, поки води не обгорнуть мене
І оточуйте мене, поки я не вийду
Що це сяє
У дальньому кінці дороги?
О, зізнаюся, я б хотів побачити темний кінець
Тунель, ніж дно ями
Все, що я роблю, — це допомагаю
Все, що я пропоную — це руку допомоги
Але я не бачу лише двох футів перед собою
Тож спробуйте зрозуміти
Якщо ви потрапили у дверний отвір
І вогонь палає в твоєму пеклі
Якщо ви застрягли на кораблі, що тоне
Насолоджуйтесь подорожжю та моліться, що це не справжнє
Коли я прокидаюся, я бачу, що хочу ще більше
Незадоволений, о, Боже, я блакитний, але все буде добре
Якби не всі ці непрохані відвідувачі
Надворі, я б сказав, що маю гарну ніч
У мому ліжку, в голові
Є світло, але воно червоне
І я блукаю, поки води не обгорнуть мене
І оточуйте мене, поки я не вийду
Що це сяє
У дальньому кінці дороги?
О, зізнаюся, я б хотів побачити темний кінець
Тунель, ніж дно ями
Мені потрібний капітан
І я бажав би, щоб ти був для мене сьогодні
Мені потрібні віск і перо
Набір крил, і тоді я буду в порядку
Поки я злітаю
Коли сонце не може спалити уві сні
Не знаю, що повернусь таким чином
Можливо, колись, не чекайте
У мому ліжку, в голові
Є світло, але воно червоне
І я блукаю, поки води не обгорнуть мене
І оточуйте мене, поки я не вийду
Що це сяє
У дальньому кінці дороги?
О, зізнаюся, я б хотів побачити темний кінець
Тунель ніж дно
Тунель ніж дно
Занурений на дно ями