Переклад тексту пісні Drowning - The Letter Black, Blake Whiteley

Drowning (оригінал)

Why are sunny days filled with rain
How come every good moment followed up with pain
I’m so down and sick and tired of feeling so sick and tired
I hope I can be the one to say I overcame
Numb me now, fill my body up with Novocain
Help me see life in a different frame
They try to put me in a box but it’s nearly impossible
No, there ain’t no way to do it cause I’m already stuck in my brain
I need to disconnect to connect wit chu again
Got so many thoughts I don’t know what to do with them
So many ways to go, I don’t even know where to begin
Help me choose the one that’s leading to you in the end
I wanna smile but I feel like it’s so pretend
Laying undercover I can see the storm rolling in
I got too much time on my hands heck of a spot to be in
No I’m not gon' break but God I know you see I’m starting to bend
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I don’t wanna write a sad song
In a valley but I hope it doesn’t last long
Got this passion inside me that is mad strong
I’m just another rap artist that you labels had to pass on
Why I am I the one you had to turn your back on
Gave you grace even though I know you’re that wrong
What could have been is something I’m looking back on
Now I don’t know if we could ever get back that bond
But that’s okay cause I keep pressing on
An the Holy Spirit inside of me is making me strong
I’m seeing everything that is isn’t that all along
I give it to God and He making it right stead of writing my wrongs
In the songs we like to talk about our pain an insecurities
Heart ache oh God I need surgery
Cause everything in my head was just hurting me
Hoping they hear you it doesn’t matter if they heard of me
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
who you see is not who I am
You’ve made me for so much wrong
I’m so much wrong
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back

Drowning (переклад)

Чому сонячні дні наповнені дощем
Чому кожна хороша мить супроводжується болем
Мені так нудить і втомитися від того, що я так втомлений
Сподіваюся, що я зможу сказати, що я подолав
Оніміть мене зараз, наповніть моє тіло новокаїном
Допоможіть мені побачити життя в інших рамках
Вони намагаються помістити мене в коробку, але це майже неможливо
Ні, немає способу зробити це, тому що я вже застряг у своєму мозку
Мені потрібно від’єднатися, щоб знову під’єднатися до wit chu
У мене так багато думок, що я не знаю, що з ними робити
Так багато шляхів, що я навіть не знаю, з чого почати
Допоможіть мені вибрати те, що в кінцевому підсумку приведе до вас
Я хочу посміхатися, але відчуваю, що це так прикидається
Лежачи під прикриттям, я бачу, як наближається шторм
У мене забагато часу у своїх руках, де бажано бути
Ні, я не зламаюся, але, Боже, я знаю, ти бачиш, що я починаю згинатися
Прийняти мене назад
Я розбиваюся на колінах
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
Я знаю, що ти все, що мені потрібно
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
Я не хочу писати сумну пісню
У долині, але я сподіваюся, це недовго
У мене є ця пристрасть, яка є шалено-сильною
Я просто ще один реп-виконавець, якого ви, лейбли, повинні передати
Чому саме я той, від кого ти повинен був повернутися спиною
Дав вам благодать, хоча я знаю, що ви дуже неправі
Я озираюся на те, що могло бути
Тепер я не знаю, чи зможемо ми коли повернути цей зв’язок
Але це нормально, тому що я продовжую наполягати
Святий Дух всередині мене робить мене сильним
Я бачу все, що є — це не завжди
Я віддаю це Богу, і Він зробить це правильним, а не написувати мої помилки
У піснях ми любимо говорити про наш біль та невпевненість
Болі в серці, Боже, мені потрібна операція
Бо все в моїй голові просто боляче
Сподіваюся, що вони вас почують, не має значення, чи чули вони про мене
Прийняти мене назад
Я розбиваюся на колінах
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
Я знаю, що ти все, що мені потрібно
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
те, кого ви бачите, це не те, хто я
Ви зробили мене таким не так
Я дуже неправий
Прийняти мене назад
Я розбиваюся на колінах
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
Я знаю, що ти все, що мені потрібно
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
Я розбиваюся на колінах
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад
Я знаю, що ти все, що мені потрібно
Я тону, я тону
Так низько без тебе
Прийняти мене назад