Переклад тексту пісні This Valentine Ain't No Saint - The Juliana Theory

This Valentine Ain't No Saint (оригінал)

You got away with murder and all I got was the brunt
You were swinging you words like punches.
It was your shot, your shot, your shot
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
I’ll never throw my heart away
You like to point your finger, but girl you know it’s not that hard
You told me that I was heartless, but that’s what you got so wrong
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I’ll never throw my heart away
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
Where were you when I needed you?
You just sought me out to shoot me down
Come on and get it
Murder
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I never throw my heart away
Goodbye, goodbye Valentine…
That’s what you want.
That’s what you’ll get

(переклад)

Тобі зникло вбивство, і все, що я отримав, — це основний тягар
Ти розмахував своїми словами, як кулаками.
Це був твій постріл, твій постріл, твій постріл
Принаймні, мені вийшли з рук твої гроші, а ти отримав лише моє серце
Я ніколи не кажу тобі, що мені шкода, тому що це твоя вина, твоя вина,
Ваша вина
Але тепер, коли вас немає, усе в порядку.
Насправді мені це краще
спосіб
Тепер, коли ти мертвий для мене, усе гаразд.
Я ніколи не відкину своє серце
Тобі подобається вказувати пальцем, але дівчино, ти знаєш, що це не так важко
Ви казали мені, що я безсердечний, але ось у чому ви помилялися
Принаймні, мені вийшли з рук твої гроші, а ти отримав лише моє серце
Я ніколи не кажу тобі, що мені шкода, тому що це твоя вина, твоя вина,
Ваша вина
Я займався власними справами, коли ви шукали мене, щоб застрелити мене
Але тепер, коли вас немає, усе в порядку.
Насправді мені це краще
спосіб
Тепер, коли ти мертвий для мене, усе гаразд.
(Збитий знову, вже мертвий)
Я ніколи не відкину своє серце
Я займався власними справами, коли ви шукали мене, щоб застрелити мене
Де ви були, коли ви мені були потрібні?
Ви просто шукали мене, щоб застрелити мене
Давайте і отримайте це
Вбивство
Але тепер, коли вас немає, усе в порядку.
Насправді мені це краще
спосіб
Тепер, коли ти мертвий для мене, усе гаразд.
(Збитий знову, вже мертвий)
Я ніколи не відкидаю своє серце
Прощай, до побачення, Валентине…
Це те, чого ви хочете.
Це те, що ви отримаєте