Переклад тексту пісні You Always Say Goodnight, Goodnight - The Juliana Theory

You Always Say Goodnight, Goodnight (оригінал)

Did you really think that it was over when you hung up the phone
and said goodnight?
And did you ever think that it would be too much?
I can’t leave without saying goodbye.
So did you really
think that you could take it?
Could you make it alone tonight?
I never could have hoped for anything more.
Be my angel if you
can, alright.
You always say goodnight, and you always say goodnight.
So baby did you sleep an hour for me?
How I wish I was there
right now.
I wasn’t going to tell you I could change things.
I’m afraid I never will know how.
But I don’t really think that
I can take it.
Will I make it alone somehow?
So hold me in your
arms before I leave you.
I’ll be back as soon as time allows.
You always say goodnight, and you always say goodnight.
Goodnight.

(переклад)

Ви справді думали, що все закінчилося, коли поклали трубку
і сказав на добраніч?
І ви коли-небудь думали, що це було б забагато?
Я не можу піти, не попрощавшись.
Ви дійсно зробили
думаєш, що ти міг би це прийняти?
Чи могли б ви зробити це самі сьогодні ввечері?
Я ніколи не міг сподіватися на щось більше.
Будь моїм ангелом, якщо ти
можна, добре.
Ти завжди говориш на добраніч, і ти завжди говориш на добраніч.
Тож, дитино, ти проспав для мене годину?
Як би я хотів бути там
прямо зараз.
Я не збирався говорити вам, що можу щось змінити.
Боюся, я ніколи не дізнаюся, як.
Але я насправді так не думаю
Я можу це прийняти.
Чи впораюся я якось сам?
Тому тримайте ме у своєму
руки, перш ніж я покину вас.
Я повернусь, як тільки дозволить час.
Ти завжди говориш на добраніч, і ти завжди говориш на добраніч.
Надобраніч.