Переклад тексту пісні This Is Your Life - The Juliana Theory

This Is Your Life (оригінал)

Baby, you say, this is your life, well where is mine?
how you gonna get there running nowhere?
burn yourself out.
die too soon.
you see the world is only temporary.
everybody’s scared that they’ll be no one too.
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
how you gonna hold out when you sold out?
life’s a riddle.
here’s a clue.
you see, a moment’s only temporary.
let too many go, and you will be history too.
why?
you ask me.
why?
i’ll tell you.
why?
i will tell you.
you gave up baby.
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?
baby, baby, baby, you say this is your life,
well where is mine?

This Is Your Life (переклад)

Дитинко, ти кажеш, це твоє життя, а де моє?
як ти збираєшся туди бігти нікуди?
вигоріти себе.
померти надто рано.
ви бачите, що світ лише тимчасовий.
всі бояться, що вони теж будуть ніким.
дитинко, дитинко, дитинко, ти кажеш, що це твоє життя,
ну де мій?
дитинко, дитинко, дитинко, ти кажеш, що це твоє життя,
ну де мій?
як ви витримаєте, коли продасте?
життя — загадка.
ось підказка.
бачите, момент лише тимчасовий.
відпустіть забагато, і ви теж станете історією.
чому
ти питаєш мене.
чому
я вам скажу.
чому
я скажу вам.
ти відмовився від дитини.
дитинко, дитинко, дитинко, ти кажеш, що це твоє життя,
ну де мій?
дитинко, дитинко, дитинко, ти кажеш, що це твоє життя,
ну де мій?