Переклад тексту пісні Into The Dark - The Juliana Theory

Into The Dark (оригінал)

Dad, your boy is about to fall.
He walks the razor’s edge.
He’s on the brink of fading out.
He’s at his bitter end.
Dad, your boy who used to run, you taught him how to crawl.
He left home to find his own, now all he had is gone.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
Mom, your baby is on his way.
He’ll soon be at your side.
Cause he’s forgotten all he’s known.
A part of him has died.
Mom may never understand why baby’s come and gone.
He left home to find his own, now all he has are lies.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.
(x2)
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
In your eyes.
Chorus:
In your eyes I see a darkness that torments you
and in your head where it dwells.
I’d give you my hand if you’d reach out and grab it.
Let’s walk away from this hell.(echoes) (x2)

Into The Dark (переклад)

Тату, твій хлопчик ось-ось впаде.
Він ходить по лезу бритви.
Він на межі зникнення.
Він у гіркому кінці.
Тато, твій хлопчик, який колись бігав, ти навчив його повзати.
Він пішов з дому, щоб знайти своє, тепер усе, що у нього було, зникло.
Приспів:
У твоїх очах я бачу темряву, яка тебе мучить
і в твоїй голові, де воно перебуває.
Я б дав тобі свою руку, якби ти простягнувся й схопив її.
Давайте підемо з цього пекла.
(x2)
Мамо, ваша дитина вже в дорозі.
Незабаром він буде поруч із тобою.
Бо він забув усе, що знав.
Частина його померла.
Мама може ніколи не зрозуміти, чому дитина з’явилася і пішла.
Він пішов з дому, щоб знайти своє, тепер усе, що у нього, — це брехня.
Приспів:
У твоїх очах я бачу темряву, яка тебе мучить
і в твоїй голові, де воно перебуває.
Я б дав тобі свою руку, якби ти простягнувся й схопив її.
Давайте підемо з цього пекла.
(x2)
В твоїх очах.
В твоїх очах.
В твоїх очах.
В твоїх очах.
Приспів:
У твоїх очах я бачу темряву, яка тебе мучить
і в твоїй голові, де воно перебуває.
Я б дав тобі свою руку, якби ти простягнувся й схопив її.
Давайте підемо з цього пекла. (відлуння) (x2)