Переклад тексту пісні If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? - The Juliana Theory

If I Told You This Was Killing Me, Would You Stop? (оригінал)

watch your mouth
hold your tongue, boy
because you’re running out of breath,
running out of time
before every careless word that you utter
renders you utterly useless
now you’re drowning in your own saliva
trying to speak yourself
to the top of your empty world
keep on talking, just keep on rambling
you’ve got your mouth full
now listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
listen here’s the pleasant part
you and i we fell apart
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the pleasant part)
(you and i we fell apart)
shut your mouth, burn your bridges
throw your words like an attack and
stab me in the, wait a second
wait a second what’s that i just heard?
nevermind it’s obviously worthless.
now you’re standing on your soapbox
yelling from the rooftops (rooftops)
everything you say is a lie
now listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
listen here’s the clever one
who speaks before his thoughts are done
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
why can’t you make up your mind?
(listen here’s the clever one)
(who speaks before his thoughts are done)
watch your mouth, hold your tongue
some things are better left unsaid
watch your mouth (now i hope you’re pleased)
hold your tongue (you let your pride stand tall)
some things are better left unsaid (it danced within your words)
right before you fall
right before you
why don’t you
why don’t you say that to my face
i’ve had ripped down, torn down so many things
everything you, everytime you, every word you say
if i told you this was killing me,
would you, would you stop?

(переклад)

стеж за своїм ротом
тримай язика, хлопче
тому що тобі не вистачає дихання,
закінчується час
перед кожним необережним словом, яке ви вимовляєте
робить вас абсолютно непотрібними
тепер ти тонеш у власній слині
намагаючись говорити самостійно
на вершину твого порожнього світу
продовжуйте говорити, просто продовжуйте багаточити
у вас повний рот
а тепер послухайте, ось приємна частина
ти і я ми розпалися
послухайте, ось приємна частина
ти і я ми розпалися
чому ви не можете вирішити?
(послухайте, ось приємна частина)
(ти і я ми розпалися)
чому ви не можете вирішити?
(послухайте, ось приємна частина)
(ти і я ми розпалися)
закрий рота, спали свої мости
кидайте свої слова, як напад і
зачекай секунду
зачекайте секунду, що я щойно почув?
неважливо, це, очевидно, марне.
тепер ви стоїте на своїй мильниці
кричати з дахів (дахів)
все, що ви говорите, — брехня
а тепер послухай, ось той розумний
хто говорить до того, як його думки зроблені
послухай, ось той розумний
хто говорить до того, як його думки зроблені
чому ви не можете вирішити?
(послухай, ось той розумний)
(хто говорить до того, як його думки зробили)
чому ви не можете вирішити?
(послухай, ось той розумний)
(хто говорить до того, як його думки зробили)
стежте за ротом, тримайте язик
деякі речі краще залишити не сказаними
стежте за своїми словами (тепер я сподіваюся, ви задоволені)
тримай язика (ви дозволяєте своїй гордості стояти високо)
деякі речі краще залишити невимовними (воно витанцювало у ваших словах)
прямо перед падінням
прямо перед вами
чому б вам ні
чому б тобі не сказати це мені в обличчя
я зірвав, зруйнував так багато речей
все, що ти, щоразу ти, кожне твоє слово
якщо я скажу тобі, що це мене вбиває,
ти б зупинився?