Переклад тексту пісні Better Now - The Juliana Theory

Better Now (оригінал)

Hold on, don’t speak the word surrender
Won’t sink to our defeat
I know when you’re on a bender
That you’re just searching for peace
And how a heavy heart always weighs you down
It’s hard to breathe at night with no one around
So I stay by your side, never let you down
So that you never drown
So
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Even though you don’t know how
It’s getting better, and better, and better
So hold on, trust everyone got issues
Just creeping underneath
Hush secret sleeping demons, no one even sees them
But you can show yours to me
Yeah, I know it’d be easy to shut me out
But I hope you can see when you’re crying out
That you can count on me when you’re losing count
And I’m standing closest when you’re at your lowest
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
It might take a little while
But it’s getting better and better and better
So hold on
Hold on
When you’re at your lowest
Time goes the slowest
Then before you notice
You were never even down
Oh-oh-oh
'Cause it is getting better now (hold on)
It is getting better now
It is getting better now (hold on)
Better by the minute now, oh-oh-oh
It is getting better now (hold on)
Better than we’ve ever felt
Keeps getting better and better and better
Every time I look into your eyes I see (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
There’s something changing in you (hold on)
It is getting better now (hold on)
And we can build it one piece at a time (hold on)
(hold on)
But I can see the change, I can see the change
It is getting better now

Better Now (переклад)

Почекай, не говори слово здатися
Не впаде до нашої поразки
Я знаю, коли ти на згинанні
Що ти просто шукаєш спокою
І як важке серце завжди тяжіє
Важко дихати вночі без нікого поруч
Тож я залишу з тобою, ніколи тебе не підведу
Щоб ти ніколи не потонув
Так
Тому що зараз стає краще (почекай)
Зараз стає краще
Зараз стає краще (зачекайте)
Навіть якщо ви не знаєте як
Стає краще, і краще, і краще
Тож зачекайте, повірте, у кожного є проблеми
Просто лізе внизу
Затихніть таємних сплячих демонів, їх ніхто навіть не бачить
Але ви можете показати свій мені
Так, я знаю, що було б легко закрити мене
Але я сподіваюся, що ви бачите, коли плачете
Що ти можеш розраховувати на мене, коли втрачаєш з рахунку
І я стою найближче, коли ти на найнижчому рівні
Тому що зараз стає краще (почекай)
Зараз стає краще
Зараз стає краще (зачекайте)
Щохвилини краще, о-о-о
Зараз стає краще (зачекайте)
Це може зайняти трошки час
Але стає все краще, краще і краще
Тож почекайте
Зачекай
Коли ви на найнижчому рівні
Найповільніше йде час
Тоді, перш ніж помітити
Ви навіть ніколи не були внизу
О-о-о
Тому що зараз стає краще (почекай)
Зараз стає краще
Зараз стає краще (зачекайте)
Щохвилини краще, о-о-о
Зараз стає краще (зачекайте)
Краще, ніж ми коли-небудь відчували
Стає все краще і краще і краще
Кожен раз, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу (почекайся)
У вас щось змінюється (зачекайте)
У вас щось змінюється (зачекайте)
Зараз стає краще (зачекайте)
І ми можемо створювати його по одному за одночасно (зачекайте)
(Зачекай)
Але я бачу зміни, я бачу зміни
Зараз стає краще