Переклад тексту пісні The Final Song - The Juliana Theory

The Final Song (оригінал)

It’s almost laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s almost laughable how it rains and pours again
As we stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
It’s kind of laughable how life tends to spit us out
After beating us down like it did before
It’s finally laughable how it rains and it pours again
I just stand here soaking it all in
Well, if this is how life is
I won’t back down from this, anymore
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is
No one’s gonna break me down
If I can get away with it
No one’s gonna count me out
If I can have my way with this
No one’s gonna tell me how
I should be afraid of this, afraid of this
So don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
(I'm not stopping now)
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
Don’t hang me out to dry, I’m not all right
But I’m not stopping now
Don’t turn the music down, it’s not all right
But you can’t stop me now
And this is how life is

(переклад)

Це майже смішно, як життя має тенденцію виплювати нас
Після того, як побив нас, як це було раніше
Це майже смішно, як знову йде дощ і пролива
Поки ми стоїмо тут і вбираємо все це
Ну, якщо так як життя
Я більше не відступлюсь від цього
Не вішайте мене сушитися, я не в порядку
Але я зараз не зупиняюся
(я зараз не зупиняюся)
Не вимикай музику, це не так
Але зараз ти не можеш мене зупинити
І ось таке життя
Смішно, як життя нас випльовує
Після того, як побив нас, як це було раніше
Нарешті смішно, як іде дощ і знову проливає
Я просто стою тут і вбираю все це
Ну, якщо так як життя
Я більше не відступлюсь від цього
Не вішайте мене сушитися, я не в порядку
Але я зараз не зупиняюся
(я зараз не зупиняюся)
Не вимикай музику, це не так
Але зараз ти не можеш мене зупинити
І ось таке життя
Ніхто мене не зламатиме
Якщо я зможу обійтися
Мене ніхто не вираховує
Якщо я зможу розібратися з цим
Ніхто мені не скаже, як
Я повинен боятися цього, боятися цього
Тож не вивішуйте мене сушитись, у мене не все гаразд
Але я зараз не зупиняюся
(я зараз не зупиняюся)
Не вимикай музику, це не так
Але зараз ти не можеш мене зупинити
Не вішайте мене сушитися, я не в порядку
Але я зараз не зупиняюся
Не вимикай музику, це не так
Але зараз ти не можеш мене зупинити
І ось таке життя