Переклад тексту пісні Closest Thing, The - The Juliana Theory

Closest Thing, The (оригінал)

And I am speechless at best.
Your star it seems to shine above the rest.
You’re the face before the cameras,
The smile i’d like to earn.
The closest thing to perfect,
In a hollywood to burn.
You’re the beauty that is deeper,
Than eyes can merely see.
The closest thing to perfect.
But the farthest thing from me.
I’d love to be,
The shoulder that you cry on.
I’d love to be,
The friend you call when things are great.
You’re the dream that hasn’t ended,
And I’m still anxious for rest.
Your words they seem to hang above my head.
You’re the bud before the flower,
Unfurls into full bloom.
Captivating beauty,
But it maybe all too soon.
You’re the song that writes a story,
But leaves a lot to read.
The closest thing to perfect,
But the farthest thing from me.
And like I really deserve a chance to,
Sit across the table,
And tell you that I think you’re wonderful.
And I think you’re something special.
I guess this is my only chance to,
Say I wish I knew you,
Because I’m sure you’re wonderful,
If I’d get to know you.

Closest Thing, The (переклад)

І в кращому випадку я безмовний.
Ваша зірка, здається, сяє над іншими.
Ти обличчя перед камерами,
Посмішка, яку я хотів би заробити.
Найближче до досконалості,
У голлівуді спалити.
Ти краса, яка глибша,
Чим бачать тільки очі.
Найближче до досконалості.
Але найдальше від мене.
Я хотів би бути,
Плече, на якому ти плачеш.
Я хотів би бути,
Друг, якому ти дзвониш, коли все чудово.
Ти мрія, яка не закінчилася,
А я все ще хочу відпочити.
Ваші слова, здається, висять над моєю головою.
Ти бутон перед квіткою,
Розпускається в повному розквіті.
Захоплююча краса,
Але, можливо, це все занадто рано.
Ти пісня, яка пише історію,
Але залишає багато почитати.
Найближче до досконалості,
Але найдальше від мене.
І як я дійсно заслуговую на можливість,
Сідай навпроти столу,
І скажу вам, що я вважаю вас чудовим.
І я вважаю, що ти щось особливе.
Гадаю, це мій єдиний шанс,
Скажи, що я хотів би знати тебе,
Бо я впевнений, що ти чудовий,
Якби я познайомився з тобою.