Переклад тексту пісні Can't Go Home - The Juliana Theory

Can't Go Home (оригінал)

I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
We turn to run now
Our turn to face the unknown
Unlearn to follow
Defer tomorrow
Wayward stranger daze
Let’s lead ourselves astray
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
No god is the new religion
Now every new condition
Has a new prescription (to swallow)
Wayward stranger daze
We gave ourselves away
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
Never know the difference
If we lost our way
How everything seems distant now I really can’t say
These days we’re searching
For what?
We don’t know
And now the only certain is we can’t go home
Home home home
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home…
I don’t care if we don’t come home cos I don’t believe we can
I don’t care if we lose our way cos it comes around again
Never gonna feel what it feels like, never gonna be the same
We can’t go home, we can’t go home, we can’t go…
(And now we know
We can’t go home
And now we know)

Can't Go Home (переклад)

Мені байдуже, якщо ми не повернемося додому, бо я не вірю, що ми можемо
Мені байдуже, якщо ми згубимося, бо це знову
Ніколи не відчутиму, як це відчуття, ніколи не буде таким самим
Ми не можемо піти додому, ми не можемо піти додому, ми не можемо піти…
Ми запускаємо зараз
Наша черга зіткнутися з невідомим
Не навчіться слідувати
Відкласти на завтра
Своєрідний незнайомець ошелешений
Давайте введемо себе в оману
Мені байдуже, якщо ми не повернемося додому, бо я не вірю, що ми можемо
Мені байдуже, якщо ми згубимося, бо це знову
Ніколи не відчутиму, як це відчуття, ніколи не буде таким самим
Ми не можемо піти додому, ми не можемо піти додому, ми не можемо піти…
Жоден бог не нова релігія
Тепер кожна нова умова
Має новий рецепт (проковтнути)
Своєрідний незнайомець ошелешений
Ми віддали себе
Мені байдуже, якщо ми не повернемося додому, бо я не вірю, що ми можемо
Мені байдуже, якщо ми згубимося, бо це знову
Ніколи не відчутиму, як це відчуття, ніколи не буде таким самим
Ми не можемо піти додому, ми не можемо піти додому, ми не можемо піти…
Ніколи не знати різниці
Якщо ми заблукали
Наскільки зараз все здається далеким, я справді не можу сказати
У ці дні ми шукаємо
Для чого?
Ми не знаємо
І тепер єдине впевненість — ми не можемо повернутися додому
Дім додому додому
Мені байдуже, якщо ми не повернемося додому, бо я не вірю, що ми можемо
Мені байдуже, якщо ми згубимося, бо це знову
Ніколи не відчутиму, як це відчуття, ніколи не буде таким самим
Ми не можемо піти додому…
Мені байдуже, якщо ми не повернемося додому, бо я не вірю, що ми можемо
Мені байдуже, якщо ми згубимося, бо це знову
Ніколи не відчутиму, як це відчуття, ніколи не буде таким самим
Ми не можемо піти додому, ми не можемо піти додому, ми не можемо піти…
(А тепер ми знаємо
Ми не можемо піти додому
І тепер ми знаємо)