Переклад тексту пісні Pork Chop - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Pork Chop (оригінал)

Uh, roy?
Yes deutch?
It’s about my hats
What about them?
I mean, they bring something out in me.
i…
I don’t want that something, I want my hats back
Why just… we’re supposed to be friends… people who like each other want to
see each other’s lives enriched in some way…
You were seen last night in a restaurant havingdinnerwith one of my hats
It’s a small thing
You know…
When I say you’re a pork chop you best believe you’re a pork chop
P-o-r-k
When a fella comes a callin' and you’re waiting there til morning…
He’s a pork chop
Pork chop
When he’s whistlin his romances, and he’s making other glances…
He’s a pork chop
Pork chop
He’s a running and a dancing while he paints the town a special blue
Teaching roller skating to the missing farm, that’s the way he do
So I care about things
He can play mysterioso and everybody knows so
He’s a pork chop
Pork chop
Gonna leave me at the altar reading comic books by faulkner
He’s a pork chop
Pork chop
He’s dragging his ass round, promises he said he’d do
And I knew
He’d be ringin me this evening so suprised to hear me screaming «you're a pork chop!
Pork chop!»
I take issue
You should try faulkner
I should what?!
Try faulkner
…soundsdirty
Look.
the thing is this: I am a doer
Huh!
There are doers and there are don’ters
Yes, yes…
I may not be there for you, but I am doing things
Yes… uh huh…
That’s a responsible person, a caring person, not what you say, a jambone de
pork, whatever.
Wha… wait a second.
just wait a second…
I try to tell my feelings, and he’s looking at the ceiling
He’s a pork chop
Pork chop
On and on about abuses, and he’s sitting being useless
He’s a pork chop
(that's for sure!)
He’s dragging his ass round, promises he said he’d do
And I knew
He’d be ringin me this evening so suprised to hear me screaming «you're a pork chop!
Pork chop!»
I am suprised!
I don’t know why…

(переклад)

А, Рой?
Так, німецький?
Це про мої капелюхи
Як щодо них?
Я маю на увазі, що вони щось виявляють у мені.
я…
Я не хочу цього чогось, я хочу повернути свої капелюхи
Чому просто… ми повинні бути друзями… люди, які люблять один одного, хочуть цього
бачити життя один одного якось збагаченим...
Минулої ночі вас бачили в ресторані, коли ви вечеряли з одним із моїх капелюхів
Це дрібниця
Ти знаєш…
Коли я кажу, що ви свиняча відбивна, ви вірите, що ви – свиняча відбивна
П-о-р-к
Коли дзвонить хлопець, і ти чекаєш там до ранку…
Він свиняча відбивна
Свиняча відбивна
Коли він насвистує свої романи і кидає інші погляди...
Він свиняча відбивна
Свиняча відбивна
Він бігає і танцює, а розфарбовує місто особливим синім кольором
Він навчає кататися на роликових ковзанах зниклу ферму
Тож я дбаю про речі
Він вміє грати таємницю, і всі це знають
Він свиняча відбивна
Свиняча відбивна
Залишу мене біля вівтаря читати комікси Фолкнера
Він свиняча відбивна
Свиняча відбивна
Він тягне свою дупу, обіцяє, що сказав, що зробить
І я знав
Він би дзвонив мені цього вечора, так здивований, коли б почув, як я кричу: «Ти свиняча відбивна!
Свиняча відбивна!"
Я приймаю проблему
Ви повинні спробувати Фолкнера
Я що повинен?!
Спробуйте Фолкнера
… звучить брудно
Подивіться.
справа ось у чому: я виконавець
Ха!
Є виконавці, а є ні
Так Так…
Я може не бути поруч із тобою, але я роблю щось
Так… ага…
Це відповідальна людина, дбайлива людина, а не те, що ви говорите, jambone de
свинина, що завгодно.
Що… зачекайте секунду.
просто зачекайте секунду…
Я намагаюся переказати свої почуття, а він дивиться у стелю
Він свиняча відбивна
Свиняча відбивна
Про зловживання, і він сидить, будучи марним
Він свиняча відбивна
(це точно!)
Він тягне свою дупу, обіцяє, що сказав, що зробить
І я знав
Він би дзвонив мені цього вечора, так здивований, коли б почув, як я кричу: «Ти свиняча відбивна!
Свиняча відбивна!"
Я здивований!
Я не знаю чому…