Переклад тексту пісні Olé - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Olé (оригінал)

Heres an idea that I have been brewing.
We all feel like ruins, so whatta ya say?
Ive got these four wheels and who could want for more wheels?
Just throw in a suitcase.
Were off and away.
Lets drive south, way past the border, raise our passports high there.
Mexico will light our load.
Our spirits, they will fly there.
Dont say «oh haha"til you feel the baja.
The people are kind there, I know you will agree.
Frida carlo and katie gerado are two of my favorites.
They always have been.
Come with me to guadalejara.
Stop off at chiuaua.
Tiny dogs will greet us there.
Well sit and yap for hours.
Im just a vulture for old mayan culture, or reefs you can snorkle.
No bullfights for me.
Late in the morning, well catch a fiesta in time for siesta again.
Vera cruz will ease our blues then off up to durango.
Im really partial to shellfish and mangoes and fresh cut celantro.
I know that you can go!
Well try the flamenco.
Hey senor, dont be a bore.
This sadness youre bearing, its wearing you down.
When you unravel, theres nothing like travel so pick up the pieces.
Take it from me.
All at once, your life is over for your very eyes.
So whatta ya say?
I say ole.
Ole.
Que padre?
Ole!
I say ole ole ole ole ole ole ole.
I say ole.

Olé (переклад)

Ось ідея, яку я виносив.
Ми всі відчуваємо себе руїнами, так що скажете?
У мене є ці чотири колеса, і хто може хотіти більше коліс?
Просто киньте валізу.
Поїхали і геть.
Поїдемо на південь, далеко за кордон, піднімемо там високо паспорти.
Мексика полегшить наш вантаж.
Наші духи, вони туди прилетять.
Не кажіть «о, ха-ха», поки не відчуєте баджа.
Люди там добрі, я знаю, ви погодитеся.
Фріда Карло та Кеті Джерадо – дві мої улюблені.
Вони завжди були.
Ходімо зі мною в Гвадалехару.
Зупиніться в чіуау.
Там нас зустрічатимуть крихітні собачки.
Ну сидіти і тявкати годинами.
Я просто гриф для старої культури майя або рифів, на яких можна поплавати.
Для мене немає боїв биків.
Пізно вранці встигніть знову фієсту вчасно.
Віра Круз послабить наш блюз, а потім перейде до дуранго.
Я дуже люблю молюсків, манго та свіжо нарізану чистову.
Я знаю, що ти можеш піти!
Спробуйте фламенко.
Гей, сеньйоре, не будьте нудьгувати.
Цей смуток, який ти несеш, він виснажує тебе.
Коли ви розгадуєте, немає нічого подібного до подорожей, тому збирайте шматочки.
Візьми це від мене.
Одразу ваше життя закінчилося для ваших очей.
Тож що ти кажеш?
Я кажу оле.
Оле
Que padre?
Оле!
Я кажу: ole ole ole ole ole ole ole.
Я кажу оле.