Переклад тексту пісні L'il Darlin' - The Jazz Passengers, Deborah Harry

L'il Darlin' (оригінал)

Don’t need no palace paved with gold.
Don’t need more cash than banks could hold.
Whenever i get the feeling.
My sweet l’il darlin' gives me his love.
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
I know he only loves me.
Yes, he loves me.
I know.
I know he loves me.
Oh yes, i know my man’s in love with me.
Something, something tells me constantly.
Oh i’ll never be the object of all men’s eyes.
Or win no beauty prize.
It’s me, and me alone he can see.
He likes to stay home in the evening.
Most people tell me he’s rare.
As long as he loves me, i don’t care, i don’t care, i don’t care.
I mean what i say when i say it…
Don’t catch me chasing round at night.
i'm not impressed by glamorous sights,
no no no.
L’il darlin' is obvious pretty.
So many guys you may see.
But my little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.
My little darlin' only loves me.

(переклад)

Не потрібен палац, вимощений золотом.
Не потрібно більше готівки, ніж можуть мати банки.
Щоразу, коли я відчуваю.
Мій милий коханий дарує мені свою любов.
Не ловіть мене, ганяючись уночі.
Мене не вражають гламурні пам’ятки.
Люба, вочевидь, гарна.
Так багато хлопців ви можете побачити.
Але мій маленький коханий любить лише мене.
Я знаю, що він любить лише мене.
Так, він кохає мене.
Я знаю.
Я знаю, що він мене любить.
Так, я знаю, що мій чоловік закоханий у мене.
Щось, щось мені постійно говорить.
О, я ніколи не буду об’єктом очень всіх чоловіків.
Або не виграйте приз за красу.
Це я, і тільки мене він бачить.
Він любить сидіти вдома ввечері.
Більшість людей кажуть мені , що він рідкісний.
Поки він мене любить, мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже.
Я маю на увазі те, що кажу, коли говорю…
Не ловіть мене, ганяючись уночі.
Мене не вражають гламурні пам’ятки,
Ні-ні-ні.
Люба, вочевидь, гарна.
Так багато хлопців ви можете побачити.
Але мій маленький коханий любить лише мене.
Мій маленький коханий любить лише мене.
Мій маленький коханий любить лише мене.