Переклад тексту пісні Imitation of a Kiss - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Imitation of a Kiss (оригінал)

This is an imitation of a kiss.
An imitations all it is and when I kiss you, it may look like a kiss.
Call it a kiss, this imitation of love.
Its an imitation of romance.
All hollow gestures and demands.
You get agressive.
So tired of routines, you go to extremes.
This imitation of romance.
Theres a place I used to go, its closed down long ago.
Id lie down there in your darkness watching rivers flow.
Now its an imitation of love.
No ones fooling no one.
And though youre here now, Im so far away.
Lets call it a day.
This imitation of a kiss.
When it looks like all is lost here something reappears.
All my reasons leave the room now, leaving you still here.
This is an imitation of goodbye.
I say its over all the time, yet Im still with you.
Dont know why it is I cant resist this imitation of a kiss.

(переклад)

Це імітація поцілунку.
Усе це імітує, і коли я цілую тебе, це може виглядати як поцілунок.
Назвіть це поцілунком, цією імітацією кохання.
Це імітація романтики.
Усі пусті жести та вимоги.
Ви стаєте агресивними.
Так втомилися від рутин, ви впадаєте в крайнощі.
Ця імітація романтики.
Є місце, куди я ходив, воно давно закрито.
Я лежу там у твоїй темряві й дивлюся, як течуть річки.
Тепер це імітація кохання.
Ніхто нікого не обманює.
І хоча ти зараз тут, я так далеко.
Назвемо це день.
Ця імітація поцілунку.
Коли здається, що все втрачено, щось знову з’являється.
Усі мої причини покидають кімнату зараз, залишаючи вас тут.
Це імітація до побачення.
Я завжди кажу, що все закінчено, але я досі з вами.
Не знаю, чому я не можу встояти перед цією імітацією поцілунку.