Переклад тексту пісні You Feel Better When I Feel Bad - The Intersphere

You Feel Better When I Feel Bad (оригінал)

I don’t know how to deal with you
When I finally get confused
In a maze of dead ends at the point of no return
Tattooed in my memories
I’ve learned to understand what it means
To follow your traces to balance out what you’ve found
There are people who are living
In great disorder
Screaming colors, manic black
And minor chords
Home in empty places
Focused on passion and mood that bears on
Buried on the inside
I’m holding on
Every day’s a battlefield
I soldier on
When calling is no longer a call to
Be honest with yourself — re-new
As imagination leaves the house, it shuts the door
I’m sorry for my burden that I place on your life
Sorry that I’ve always been late at night
In a billion ways you feel better when i feel bad
So I soldier on
Buried on the inside
I’m holding on
Every day’s a battlefield
I soldier on
Uncovering the inside
Keeps me going on
Hope is for the weary
Or those who’ve given up
Here’s a man with his fingers on the frets
With rage in his blood, bursting vocal cords on
The ignorance of mankind, on the truth
Buried on the inside
I’m holding on
Every day’s a battlefield
I soldier on
Uncovering the dark side
Drives me on
Until I find my inner peace
No remedy left untried to let this storm be gone

(переклад)

Я не знаю, як з тобою поводитися
Коли я нарешті заплутаюсь
У лабіринті тупиків у точці не повернення
Татуювання в моїх спогадах
Я навчився розуміти, що це означає
Щоб прослідкувати ваші сліди, збалансувати те, що ви знайшли
Є люди, які живуть
У великому розладі
Кричущі кольори, маніакально чорний
І мінорні акорди
Дім у порожніх місцях
Зосереджено на пристрасті та настрої, які підтримують
Похований всередині
я тримаюся
Кожен день — поле битви
Я солдат
Коли дзвінок більше не дзвонити
Будьте чесними з собою — оновіть
Коли уява покидає дім, вона зачиняє двері
Вибачте за свій тягар, який я покладаю на ваше життя
Вибачте, що я завжди був пізно ввечері
Мільярдними способами ви почуваєтеся краще, коли я почуваюся погано
Тож я солдат
Похований всередині
я тримаюся
Кожен день — поле битви
Я солдат
Розкриття внутрішньої сторони
Мене продовжує
Надія для втомлених
Або ті, хто здався
Ось чоловік із пальцями на ладах
З люттю в крові, розривом голосових зв’язок
Незнання людства, на правді
Похований всередині
я тримаюся
Кожен день — поле битви
Я солдат
Розкриття темної сторони
Мене рухає
Поки я не знайду свій внутрішній спокій
Жоден невипробований засіб, щоб ця буря зникла