Переклад тексту пісні Shipwreck - The Intersphere

Shipwreck (оригінал)

It’s time to leave this sheltered place
I don’t look back before I go
Deep underwater breathe in the sound
The current of the stoic sea
Is floating me down to the mysteries
Of shipwrecks and treasures hidden on the ground
Feels like a long-lost dead
Awakes from a lasting rest
Exhausted from wandering
Search for the unfound
I get hold of my self-restraints
All-embracing darkness is my only friend
To gather new courage — I abandoned every try
To take my mind off — I came up with a better lie
Introspection’s my sense of dread
'Cuz childhood shaped the riverbed
I flow down to where I left high and dry
Where I was shipwrecked, lost and where I died
The more I get into the deep
The more I catch my destiny
My evolution, unveiled and profound
Every secret that was sealed in my mouth
Will be revealed when time has come
To find the answer I’ll turn every stone
Will I ever be free?
Lying in between
Me and the unknown
That wants to be found
I get hold of my self-restraints
All-embracing darkness is my only friend
To gather new courage I abandoned every try
To take my mind off I came up with a better lie
Introspection’s my sense of dread
'cuz childhood shaped the riverbed
I flow down to where I left high and dry
Where I was shipwrecked, lost and where I died
Will I finally peek through
Can I escape from my past
Or will I be trapped in the undertow?
I’ll get rid of my self-restraints
All-embracing darkness is my well known friend
To gather new courage I’ll be using every try
To escape from the never-ending strife
Introspection’s the missing thread
To my childhood that shaped the riverbed
I come back to the place where I got lost and died
Why you gonna do this?
To find the treasure that makes for a better life

(переклад)

Настав час покинути це затишне місце
Я не оглядаюся назад, перш ніж піти
Глибоко під водою вдихніть звук
Течія стоїчного моря
Мене веде до таємниць
Про уламки кораблів і скарби, заховані на землі
Відчуває себе давно втраченим мертвим
Прокидається від тривалого спокою
Знесилений поневірянням
Шукати незнайдене
Я отримую свої самообмеження
Всеосяжна темрява — мій єдиний друг
Щоб набратися нової сміливості — я закидав кожну спробу
Щоб відволіктися — я придумав кращу брехню
Самоаналіз – це моє почуття страху
«Тому що дитинство сформувало русло річки
Я стікаю туди де де вийшов високо і сухо
Де я зазнав корабельної аварії, загубився і де загинув
Чим більше я проникаю в глибину
Чим більше я ловлю свою долю
Моя еволюція, відкрита й глибока
Кожна таємниця, яка була запечатана в моїх устах
Буде виявлено, коли настане час
Щоб знайти відповідь, я переверну кожен камінь
Чи стану я коли вільним?
Лежати між ними
Я і невідомий
Це хоче бути знайдено
Я отримую свої самообмеження
Всеосяжна темрява — мій єдиний друг
Щоб набратися нової сміливості, я відкидав кожну спробу
Щоб відволіктися, я придумав кращу брехню
Самоаналіз – це моє почуття страху
'бо дитинство сформувало русло річки
Я стікаю туди де де вийшов високо і сухо
Де я зазнав корабельної аварії, загубився і де загинув
Чи я нарешті зазирну
Чи можу я втекти від свого минулого
Або я опинюся в пастці підводного потоку?
Я позбудуся своїх самообмежень
Всеосяжна темрява — мій відомий друг
Щоб набратися нової сміливості, я буду використовувати кожну спробу
Щоб втекти від нескінченної сварки
Інтроспекція – це відсутня нитка
До мого дитинства, яке формувало русло річки
Я повертаюся до місця, де заблукав і помер
Чому ти збираєшся це робити?
Щоб знайти скарб, який покращить життя