Переклад тексту пісні The Grand Delusion - The Intersphere

The Grand Delusion (оригінал)

A big bang’s whipping off the mind-cuffs
We took everything for granted
Your world trade is the preacher man
Magic cure for every little thing
They say: «We're lost» and we take it over
We’re used to paying for the mess
We say: «your system’s out of control!»
We do not bear your loss
Spare us your denials
'cuz we all know what you teach
Don’t you think all you do will get through to us
Your grand delusion is revealed
Our rotten teeth bite through the jaws
Where dying future is implanted
Ohh yes, we can!
We keep it up by creating new constraints
They say: «You're free!»
And we get into line in the panopticon
We say: «All that we’ve become
Are slaves fooled by profit and loss!»
Spare us your denials
'cuz we all know what you teach
Don’t you think all you do will get through to us
Your grand delusion is revealed
You say that all our needs
Are provisions of your speech
But your words dissipate they are meaningless
The grand delusion is revealed
If free will is only illusion
A guise that shackles us
If our thoughts are social constructs
Limited by the bottom line
If freedom means coercion
If your boundlessness is a lie
Why is growth the answer
When we’re all dehumanized
You say that all our needs
Are provisions of your speech
But your words dissipate they are meaningless
The grand delusion is revealed

(переклад)

Великий вибух збиває наручники
Ми сприймали все як належне
Ваша світова торгівля — це проповідник
Чарівні ліки від будь-якої дрібниці
Вони кажуть: «Ми пропали» і ми беремо це на себе
Ми звикли платити за безлад
Ми говоримо: «ваша система вийшла з-під контролю!»
Ми не несемо ваші втрати
Позбавте нас від своїх заперечень
Тому що ми всі знаємо, чого ви навчаєте
Невже ви не думаєте, що все, що ви робите, допоможе нам
Ваша велика омана розкрита
Наші гнилі зуби прогризають щелепи
Де вмираюче майбутнє імплантовано
О, так, ми можемо!
Ми підтримуємо так створюючи нові обмеження
Кажуть: «Ти вільний!»
І ми стаємо в ряд у паноптикумі
Ми говоримо: «Все, чим ми стали
Невже рабів обдурили прибуток і збитки!»
Позбавте нас від своїх заперечень
Тому що ми всі знаємо, чого ви навчаєте
Невже ви не думаєте, що все, що ви робите, допоможе нам
Ваша велика омана розкрита
Ви кажете, що всі наші потреби
Це положення вашого виступу
Але ваші слова розвіюються, вони безглузді
Велика омана розкрита
Якщо вільна воля це лише ілюзія
Образа, що сковує нас
Якщо наші думки є соціальними конструкціями
Обмежений основним підсумком
Якщо свобода означає примус
Якщо ваша безмежність — брехня
Чому зріст — відповідь
Коли ми всі дегуманізовані
Ви кажете, що всі наші потреби
Це положення вашого виступу
Але ваші слова розвіюються, вони безглузді
Велика омана розкрита