Переклад тексту пісні Thanks for Nothing - The Intersphere

Thanks for Nothing (оригінал)

I got something
I was wondering if I turned into a stranger
I got it before
I got the best I’ve ever had
I got something
Whatever you expect forget
Cause I won’t speak for
Anyone and anything
Crucial question — Mr. knowitall?
Straight and faithful?
— …too predictable
A ticket for a one way… Does it work for all?
Let me sum up…
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me… nothing at all…
I got something
Boredom is determination
I am afraid I will
Get the best I’ve ever had
I got something
I was wondering if you’ll turn me into a stranger
I got it before
I know that I don’t wanna change
Counter question — Mr. knowitall
If I was born to die… are you a prodigal?
What kind of trap door… is life too trivial
…and slowly wasting?
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for nothing at all
Thanks for the truth you concealed
'cause you didn’t do it for me … nothing at all…
I’ve picked up many broken bits so far…
Trying to match them to the puzzle of the stolen future bliss
I got something
Something I won’t ever change
I bounce on billows and I will tempt my fate
Cause I got something — unpredictable
Whereever you push me — I won’t be virtual
Whatever I can see… is just fctional
And slowly wasting
Thanks for the youth and the ease
Thanks for everything and for… nothing at all
Thanks for the truth you concealed
Cause you didn’t do it for me … nothing at all… nothing at all

Thanks for Nothing (переклад)

Я щось отримав
Мені було цікаво, чи не перетворився я на незнайомця
Я отримував це раніше
Я отримав найкраще, що у мене було
Я щось отримав
Що б ти не очікував, забудь
Тому що я не буду говорити за
Будь-хто і що завгодно
Важливе запитання — містер knowitall?
Прямий і вірний?
— ...занадто передбачувано
Квиток в один кінець… Чи працює він для всіх?
Дозвольте мені підбити підсумки…
Дякую за молодість і легкість
Дякую за все і ні за що
Дякую за правду, яку ви приховали
бо ти не зробив це для мене… взагалі нічого…
Я щось отримав
Нудьга — це рішучість
Я боюся, що зроблю
Отримайте найкраще, що я коли-небудь мав
Я щось отримав
Мені було цікаво, чи перетвориш ти мене на незнайомця
Я отримував це раніше
Я знаю, що не хочу змінюватися
Зустрічне запитання — Mr knowitall
Якщо я народжений померти… ви блудний син?
Що за люк… життя надто тривіальне
…і повільно витрачати?
Дякую за молодість і легкість
Дякую за все і ні за що
Дякую за правду, яку ви приховали
тому що ти не зробив це для мене… взагалі нічого…
Наразі я зібрав багато зламаних частин…
Намагаючись зіставити їх із головоломкою вкраденого майбутнього блаженства
Я щось отримав
Щось я ніколи не зміню
Я стрибаю на хвилях і буду спокушати свою долю
Бо я щось отримав — непередбачуваний
Куди б ви мене не штовхали — я не буду віртуальним
Все, що я бачу… це вигадка
І потихеньку марнує
Дякую за молодість і легкість
Дякую за все і за… зовсім нічого
Дякую за правду, яку ви приховали
Тому що ти не зробив це для мене… взагалі нічого… взагалі нічого