Переклад тексту пісні Don't Think Twice - The Intersphere

Don't Think Twice (оригінал)

When the sun never shines
Who can make her shine for you?
Who’s the loner I met
On the way where we’ve grown apart
Is it true?
So I call up good reasons to let things shine
Hey, who do you think I am now?
Well, it’s time to let go
To spin doctor the low
Try to get over it now
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!
And I’m falling asleep in a boundless
A sleepless night
I get lost in a jungle of voices
That make sense right now
Will I finally get peace
Without doubt underneath?
Always wrong when I’m circling my mind
Will I feel secure?
A conclusion — war
Life’s the biggest risk you’ve ever known
Unrest can’t break the back of my mind
Now I’m ready to face my fears
I make it known
That I’ve figured out the words
I’ve written down for years to grow
Every time I’m dancing on a fine line
Make me believe it
I’m taking on the risk to fall
And I don’t think twice
I’m tearing down misgivings
And I put them into confidence together
I will never lose time
My heart is not thinking twice
Nothing’s forever!

Don't Think Twice (переклад)

Коли сонце ніколи не світить
Хто може змусити її сяяти для вас?
Хто є самотнім, кого я встрів
На шляху, де ми розлучилися
Це правда?
Тому я викликаю поважні причини, щоб все сяяло
Гей, як ви думаєте, хто я зараз?
Що ж, час відпустити
To spin doctor the low
Спробуйте пережити це зараз
Кожен раз, коли я танцюю на тонкій лінії
Змусьте мене повірити в це
Я беру на себе ризик впасти
І я не думаю двічі
Я знімаю побоювання
І я вклав їх у довіру разом
Я ніколи не буду втрачати час
Моє серце не думає двічі
Ніщо не вічне!
І я засинаю в безмежному
Безсонна ніч
Я загублююся у джунглях голосів
Це має сенс прямо зараз
Чи я нарешті отримаю мир
Без сумніву, внизу?
Завжди помиляюся, коли кружляю в думках
Чи почуватимуся я в безпеці?
Висновок — війна
Життя – це найбільша небезпека, яку ви коли-небудь знали
Неспокій не може зламати мій розум
Тепер я готовий протистояти своїм страхам
Я роблю це відомим
Що я зрозумів слова
Я записую роками, щоб рости
Кожен раз, коли я танцюю на тонкій лінії
Змусьте мене повірити в це
Я беру на себе ризик впасти
І я не думаю двічі
Я знімаю побоювання
І я вклав їх у довіру разом
Я ніколи не буду втрачати час
Моє серце не думає двічі
Ніщо не вічне!