Переклад тексту пісні Soapbubbles In the Rain - The Intersphere

Soapbubbles In the Rain (оригінал)

See you later in the dead end
Damn the same old things
Again.
I’ve lost my head
Like sisyphos, so desperate
And I’m wasting away
But my stone is too heavy to roll
I’m going on to the dead end
Try to read your lips
And again… I've lost the thread
With my blind man’s hard grip
I hold onto the memories
‘til I can’t hold onto them no more
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
I’ve arrived at the dead end
Close to the edge
And I thought we had something more
Than phrases in a common language
Nothing else to say
You’re as far away as you were before…
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
What we became…
An empty picture frame
Of maltreat hearts… a scene…
And she knows it!
I know it’s gonna be the same
I know that everything ends up in pain
And we know some pieces don’t fit in each other
We burst like soap bubbles in the rain
We know it’ll always be the same
We know that everything was in vain
And we know we’re gonna clash in each other
And we’re just like soap bubbles in the rain…

(переклад)

Побачимось пізніше в тупику
До біса ті самі старі речі
Знову.
Я втратив голову
Як сизіфос, такий відчайдушний
І я марную
Але мій камінь занадто важкий, щоб котити
Я йду в тупик
Спробуйте читати по губах
І знову… Я втратив нитку
Жорсткою хваткою мого сліпого
Я тримаю спогади
поки я більше не можу триматися за них
Я знаю, що буде те саме
Я знаю, що все закінчується болем
І ми знаємо, що деякі частини не вписуються один в одного
Ми лопаємося, як мильні бульбашки під дощем
Я зайшов у глухий кут
Близько до краю
І я думав, що у нас є щось більше
Ніж фрази загальною мовою
Більше нема чого сказати
Ти так же далеко, як і раніше…
Я знаю, що буде те саме
Я знаю, що все закінчується болем
І ми знаємо, що деякі частини не вписуються один в одного
Ми лопаємося, як мильні бульбашки під дощем
Якими ми стали…
Порожня рамка
Жорстоких сердець… сцена…
І вона це знає!
Я знаю, що буде те саме
Я знаю, що все закінчується болем
І ми знаємо, що деякі частини не вписуються один в одного
Ми лопаємося, як мильні бульбашки під дощем
Ми знаємо, що це завжди буде однаково
Ми знаємо, що все було марно
І ми знаємо, що зіткнемося один з одним
І ми як мильні бульбашки під дощем…