Переклад тексту пісні Snapshot - The Intersphere

Snapshot (оригінал)

Tons of hydrogen
Galaxies will burst
And just one living light
We knew nothing much at first
A billion years to come up
Within a hundred years destroyed
No way to build Utopia
Unable to avoid
Believe in one short life
Don’t think outside your box
Without a plan and
Driven by the ticking of the clocks
Time’s the worst invention
Mankind ever had
One day we’ll sense the meaning
But it’s too late to rise up against it
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?
Hold fast God fiction and philosophy
You’ve just started to use your mind!
Don’t know what you’re capable of
But you’ve learned to kill yourselves
The highest wall you’re breaking through
Is a nanometer of what’s coming up next to you
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?
Protons and black holes
Ain’t enough for you
Science celebrates
The new snapshot of us…
What’s left behind supposed mankind?
Ppretending that life is just a game…
It feels like
The world is going mad
It feels like
Loosing all we had
It seems like
An experimental game
Is anybody out there?

Snapshot (переклад)

Тонни водню
Галактики лопнуть
І лише одне живе світло
Спочатку ми нічого особливого не знали
Попереду мільярд років
Протягом ста років знищено
Неможливо побудувати утопію
Неможливо уникнути
Повірте в одне коротке життя
Не думайте за межами своєї рамки
Без плану і
Керується цоканням годинників
Час - найгірший винахід
Людство коли-небудь мало
Одного дня ми відчуємо сенс
Але вже пізно повставати проти цього
Таке відчуття
Світ сходить з розуму
Таке відчуття
Втрачаємо все, що мали
Схоже
Експериментальна гра
Чи є хтось там?
Тримайте Бога художньою літературою та філософією
Ви щойно почали використовувати свій розум!
Не знаю, на що ти здатний
Але ви навчилися вбивати себе
Найвища стіна, яку ви пробиваєте
Це нанометр тего, що чекає поруч з вами
Таке відчуття
Світ сходить з розуму
Таке відчуття
Втрачаємо все, що мали
Схоже
Експериментальна гра
Чи є хтось там?
Протони і чорні діри
Вам замало
Наука святкує
Новий знімок нас…
Що залишилося після передбачуваного людства?
Удавати, що життя — це лише гра…
Таке відчуття
Світ сходить з розуму
Таке відчуття
Втрачаємо все, що мали
Схоже
Експериментальна гра
Чи є хтось там?