Переклад тексту пісні White Bird - The Incredible String Band

White Bird (оригінал)

Who among you has not laid his head
Beneath some holy awning
Would think that such a night of tortured travelling
Could bring such a glory morning
And feel his heart sucked to his head
His head so wide that all life says
Has room to live and breathe
And have its being and more
For such a scene of beauty
For such a scene of beauty
Encompasses
See the white bird on the water
In beauty calm and still
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
Warm in his ecstasy
A shimmering gentle backward fall
He leaves his body there
So small and mirror black against the sun
With deities for strength
He sees his body wracked with pain
And hears his voice so stained with sadness deep
It asks the day to weep away
Loved her so strong now
She is gone
My heart will break for ever
Sun and moon change around
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
Oh speak to me with your beauty
Oh white bird of the morning
Oh he cried, oh he cried
But stopped
Short
Seeing not water but ice
Death not life
Dead white bird
Dead white bird
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
But still our faces graces
No disgraces
No distastes
Nothing wasted at all
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird

White Bird (переклад)

Хто з вас голову не поклав
Під якимось святим тентом
Можна подумати, що така ніч мученої подорожі
Може принести такий славний ранок
І відчуйте, як його серце прилипає до голови
Його голова така широка, що все життя говорить
Є місце, щоб жити й дихати
І мати своє буття і більше
Для такої сцени краси
Для такої сцени краси
Охоплює
Побачте білого птаха на воді
У красі спокійно й спокійно
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах
Дивіться, він спостерігає за білою птицею
Ранок
Білий птах, білий птах
Дивіться, він спостерігає за білою птицею
Ранок
Білий птах, білий птах
Теплий у своєму екстазі
Мерехтливе ніжне падіння назад
Він залишає там своє тіло
Такий маленький і дзеркально чорний на тлі сонця
З божествами для сили
Він бачить, як його тіло розбите від болю
І чує його голос, такий заплямований глибоким смутком
Воно просить день заплакати
Зараз я так сильно любив її
Вона пішла
Моє серце розірветься назавжди
Навколо змінюються сонце і місяць
Мені ігри здаються такими дивними
Ходіть у світлі
Я ніколи не буду
Ходіть у світлі
Я ніколи не буду
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах
О, говори зі мною зі своєю красою
О, білий птах ранку
О, він заплакав, о він заплакав
Але зупинився
Короткий
Бачити не воду, а лід
Смерть не життя
Мертвий білий птах
Мертвий білий птах
Щодня йти далі
Сонце в обличчя
Sun знає, що відбувається нижче
Але все одно наші обличчя лагідні
Без ганьби
Ніяких несмачок
Взагалі нічого не витрачається
Білий птах, білий птах, білий птах
Ранок
Білий птах, білий птах