Переклад тексту пісні Way Back in the 1960's - The Incredible String Band

Way Back in the 1960's (оригінал)

I was a young man back in the 1960s.
Yes, you made your own amusements then,
For going to the pictures;
Well, the travel was hard, and I mean
We still used the wheel.
But you could sit down at your table
And eat a real food meal.
But hey, you young people, well I just do not know,
And I can’t even understand you
When you try to talk slow.
There was one fellow singing in those days,
And he was quite good, and I mean to say that
His name was Bob Dylan, and I used to do gigs too
Before I made my first million.
That was way, way back before,
Before wild World War Three,
When England went missing,
And we moved to Paraguayee.
But hey, you young people, I just do not know,
And I can’t even understand you
When you try to talk slow.
Well, I got a secret, and don’t give us away.
I got some real food tins for my 91st birthday,
And your grandmother bought them
Way down in the new antique food store,
And for beans and for bacon, I will open up my door.
But hey, you young people, well I just do not know,
And I can’t even understand you
When you try to talk slow.
Well, I was a young man back in the 1960s.

(переклад)

Я був молодим чоловіком у 1960-х роках.
Так, ви самі розважалися тоді,
для перегляду фотографій;
Ну, я маю на увазі, що подорож була важкою
Ми все ще використовували колесо.
Але ви можете сісти за свій стіл
І їжте справжню їжу.
Але ви, молоді люди, я просто не знаю,
І я навіть не можу вас зрозуміти
Коли ви намагаєтеся говорити повільно.
У ті дні співав один хлопець,
І він був дуже хорошим, і я хотю це сказати
Його звали Боб Ділан, і я також виступав із концертами
Перш ніж я заробив свій перший мільйон.
Це було так, далеко раніше,
До дикої Третьої світової війни,
Коли Англія зникла безвісти,
І ми переїхали у Парагвай.
Але ви, молоді люди, я просто не знаю,
І я навіть не можу вас зрозуміти
Коли ви намагаєтеся говорити повільно.
Ну, у мене таємниця, і не видавайте нас.
Я отримав справжні банки для їжі на мій 91-й день народження,
А їх купила твоя бабуся
Внизу в новому магазині антикварних продуктів,
І для квасолі, і для бекону я відкрию двері.
Але ви, молоді люди, я просто не знаю,
І я навіть не можу вас зрозуміти
Коли ви намагаєтеся говорити повільно.
Ну, я був молодим чоловіком у 1960-х роках.