Переклад тексту пісні Puppies - The Incredible String Band

Puppies (оригінал)

Even the birds when they sing
It’s not everything to them
Fiddle-head ferns and daffodils
Made me want to play
To the puppies having their little breakfast
So I picked up six fine strings
And I began to play
What I thought that new
Born fur would like best
Hey, hey, such a new born morn
Hey, hey, the puppies they have gone
Left me here holding this song
Music is so much less than what you are
Just how far can you take me
How far can you take me, Mother Nina
Before I’m on my own
Don’t imagine that the pretty flower can sing a song
When the sun makes it’s sap to rise
One by one the chorus swells till it’s a mighty noise
Are you sure that it’s not a silence?
Hey, hey, such a new born morn
Hey, hey, the puppies they have gone
Left me here holding this song
Music is so much less than what you are
Just how far can you take me
How far can you take me, Mother Nina
Before I’m on my own
Even the birds when they sing
It’s not everything to them
Even the birds when they sing
Spread their wings to heaven and fly away

Puppies (переклад)

Навіть птахи, коли вони співають
Для них це не все
Папороті та нарциси
Мені захотілося пограти
Цуценятам, які снідають
Тож я підібрав шість тонких струн
І я почав грати
Що я вважав новим
Народжене хутро хотілося б найкраще
Гей, гей, такий новонароджений ранок
Гей, гей, цуценята вони пішли
Залишив мене тут із цією піснею
Музика набагато менша, ніж ви
Як далеко ти можеш мене забрати
Як далеко ти можеш мене забрати, мамо Ніно
Перш ніж я буду самостійним
Не уявляйте, що гарна квітка може заспівати пісню
Коли сонце змушує сік сходити
Один за одним приспів набухає, аж до сильного шуму
Ви впевнені, що це не тиша?
Гей, гей, такий новонароджений ранок
Гей, гей, цуценята вони пішли
Залишив мене тут із цією піснею
Музика набагато менша, ніж ви
Як далеко ти можеш мене забрати
Як далеко ти можеш мене забрати, мамо Ніно
Перш ніж я буду самостійним
Навіть птахи, коли вони співають
Для них це не все
Навіть птахи, коли вони співають
Розправте свої крила до неба і полетіть