Переклад тексту пісні Dust Be Diamonds - The Incredible String Band

Dust Be Diamonds (оригінал)

I fished for a plow, it was heavy as lead
And tired in my body, I wished for a bed
When I lay claim to nothing, seems everything’s mine
When I lay claim to nothing
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
King Jesus, he whispered, «It is not so far»
And Buddha declared, «It is right where you are»
Oh, tell me how many tears have you dried
Tell me how many
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The things that you claim are the things you will be
And the actions of now are tomorrow’s memory
So buy for a million, sell for a dime
Buy for a million
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Somebody tells you the world’s all wrong
And somebody tells you the road is so long
And if you have an argument, please see your mind
If you have an argument
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The man on the corner is singing the blues
And the man in the office is studying the news
So you’re looking for trouble, so trouble you’ll find
So you’re looking for trouble
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
I used to have to wind up my clockwork heart
And my face was addicted and I did not feel part
So look in the end act, see my secret crime
Look in the end act
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Oh, dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time

(переклад)

Я ловив плуг, він був важкий, як свинець
І втомлений у своєму тілі, я бажав ліжка
Коли я ні на що не претендую, здається, все моє
Коли я ні на що не претендую
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Цар Ісус, він прошепотів: «Це не так далеко»
І Будда заявив: «Це саме там, де ви є»
О, скажи мені скільки сліз ти висушив
Скажіть мені скільки
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Те, на що ви претендуєте, тим, ким ви будете
А дії зараз — це пам’ять завтрашнього дня
Тож купуйте за мільйон, продавайте за копійки
Купуйте за мільйон
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Хтось скаже вам, що в світі все не так
І хтось каже, що дорога така довга
І якщо у вас є аргумент, будь ласка, подивіться на свою думку
Якщо у вас є аргумент
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Чоловік на розі співає блюз
А чоловік в офісі вивчає новини
Тож ви шукаєте неприємностей, так проблеми знайдете
Тож ви шукаєте проблем
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Раніше мені доводилося накручувати своє серце
І моє обличчя було залежним, і я не відчував себе частиною
Тож подивіться в кінцеву дію, побачите мій таємний злочин
Подивіться в кінці
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
О, пил – алмазами, вода – вином
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час
Пил — алмази, вода — вино
Щасливий, щасливий, щасливий весь час, час, час