Переклад тексту пісні Alice Is a Long Time Gone - The Incredible String Band

Alice Is a Long Time Gone (оригінал)

White rabbit smile, white rabbit smile
cry not so loud my lover frowns
I’m a grown up lady from London town
Yet ever more he sang his sad song-
sweet Alice is a long time gone
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone
she was pretty, oh yes
with her flaxen hair, her eyes so fair
her sweet voice and her snow white dress
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone
It’s seven long years
since last I seen your face
no-one in Wonderland
could take your place
but when I see you again
that sets me back apace
sweet Alice is a long time gone
I would exchange my coat of fur
if time would turn or waters burn
I’d wish you back the way you were
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone.

Alice Is a Long Time Gone (переклад)

Посмішка білого кролика, посмішка білого кролика
плач не так голосно, мій коханий хмуриться
Я доросла леді з Лондона
Але все більше він співав свою сумну пісню-
мила Аліса давно пішла
О, Аліса пішла, пішла
Аліса зникла, пішла
мила Аліса давно пішла
вона була гарна, о так
з її лляним волоссям, її очі такі світлі
її милий голос і її білосніжна сукня
О, Аліса пішла, пішла
Аліса зникла, пішла
мила Аліса давно пішла
Це сім довгих років
відколи я востаннє бачив твоє обличчя
нікого в Країні чудес
міг би зайняти твоє місце
але коли я бачу тебе знову
це повертає мені попереду
мила Аліса давно пішла
Я б поміняв свою шубу
якби час повернувся чи вода згоріла
Я б побажав тобі повернутися таким, яким ти був
О, Аліса пішла, пішла
Аліса зникла, пішла
мила Аліса давно пішла.