Переклад тексту пісні Something's Come Over You - The Hotknives

Something's Come Over You (оригінал)

How many people have told you
They count their friends upon one hand?
Don’t get excited, it’s just that
They don’t seem to understand
Whatever you gave me
It turned my freedom into loneliness
Oh no, don’t you tell me
I’ll get on with life I don’t need to guess
Cause on a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
What are you thinking
When you close your pretty eyes and thinking of me
Unlock your tears now, let them
Into the sun and throw away the key
Like lovers on an empty beach
We dream of things that seem so out of reach
Like a cat that won’t come down
We’ll do it when there’s no-one else around
Cause on a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
On a sunny day I’ll walk in through your door
I’m not asking but I’ll leave you wanting more
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
Cause you feel so excited
For what love has united
Can you hear me calling you?
Something’s come over you
Something’s come over you
Something’s come over you
Something’s come over you

(переклад)

Скільки людей вам розповіло
Вони вважають своїх друзів по одній руці?
Не хвилюйтеся, це просто так
Вони, здається, не розуміють
Що б ти мені не дав
Це перетворило мою свободу на самотність
Ні, не кажіть мені
Я продовжу жити, про яке не потрібно здогадуватися
Бо в сонячний день я увійду крізь твої двері
Я не прошу, але залишу вас хотіти більше
Тому що ви почуваєтеся таким схвильованим
За що любов поєднала
Ти чуєш, як я дзвоню тобі?
Щось прийшло до вас
Щось прийшло до вас
Що ти думаєш
Коли ти закриваєш свої гарні очі й думаєш про мене
Розблокуйте свої сльози зараз, дозвольте їм
На сонце і викинь ключ
Як закохані на порожньому пляжі
Ми мріємо про речі, які здаються такими не досяжними
Як кіт, який не зійде
Ми зробимо це, коли нікого більше не буде
Бо в сонячний день я увійду крізь твої двері
Я не прошу, але залишу вас хотіти більше
Тому що ви почуваєтеся таким схвильованим
За що любов поєднала
Ти чуєш, як я дзвоню тобі?
Щось прийшло до вас
Щось прийшло до вас
У сонячний день я увійду крізь твої двері
Я не прошу, але залишу вас хотіти більше
Тому що ви почуваєтеся таким схвильованим
За що любов поєднала
Ти чуєш, як я дзвоню тобі?
Щось прийшло до вас
Щось прийшло до вас
Тому що ви почуваєтеся таким схвильованим
За що любов поєднала
Ти чуєш, як я дзвоню тобі?
Щось прийшло до вас
Щось прийшло до вас
Щось прийшло до вас
Щось прийшло до вас