Переклад тексту пісні David Jones - The Hotknives

David Jones (оригінал)

David Jones gets up for work, puts on his hair like Captain Kirk
Hesitates for breakfast is there poison in his tea
Mary’s face, a tattooed frown, she’s outside up but inside down
Late again, the bell has rung, she’ll miss assembly
Signs her name and says she’s sorry, jobs to get to in a hurry
Dodging past the SUVs, not time to watch her 'Q's and 'P's now
Anger on the superhighway
It’s not like Frank it’s Johnny’s 'My Way'
Tell it like;
it’s never been so bad
Things they’d never say to faces
Twist the knife in, belt and braces
Tell them of the life they could have had
Tell them of the life they could have had
The car is sick, it wouldn’t start, it seems to emulate his heart
One more bad mark in his book, he’ll soon be losing pay
Mary has a house to clean, a tiny tot, a sullen teen
Time to head home from her work, to start her 'Groundhog Day'
Stretch the breakfast conversation, through the new communication
Keyboards tap plastic erosion, filters never trap emotion
Anger on the superhighway
It’s not like Frank it’s Johnny’s 'My Way'
Tell it like;
it’s never been so bad
Things they’d never say to faces
Twist the knife in, belt and braces
Tell them of the life they could have had
Tell them of the life they could have had
People might have heard their story
Basking in their former glory
Looking for a happy sign
So pleased to know they’re doing fine now
Anger on the superhighway
It’s not like Frank it’s Johnny’s 'My Way'
Tell it like;
it’s never been so bad
Things they’d never say to faces
Twist the knife in, belt and braces
Tell them of the life they could have had
Tell them of the life they could have had

(переклад)

Девід Джонс встає на роботу, одягає зачіску, як капітан Кірк
Не вагається на сніданок, чи в його чаї є отрута
Обличчя Мері, татуйована хмура, вона зовні вгору, але всередині вниз
Знову пізно, пролунав дзвінок, вона пропустить збори
Підписує своє ім’я та каже, що їй шкода, роботи, до яких потрібно поспішати
Ухиляючись від позашляховиків, зараз не час дивитися її "Q" і "P"
Гнів на супермагістралі
Це не як Френк, це "My Way" Джонні
Розкажіть це як;
ніколи не було так погано
Те, що вони ніколи не говорили б у обличчя
Закрутіть ніж, ремінь і підтяжки
Розкажіть їм про життя, яке вони могли б мати
Розкажіть їм про життя, яке вони могли б мати
Машина захворіла, не заводиться, здається, наслідує його серце
Ще одна погана оцінка в його книзі: скоро він втратить платню
У Мері є будинок для прибирання, крихітний малюк, похмурий підліток
Час повертатися з роботи додому, щоб почати її "День бабака"
Розтягніть розмову про сніданок за допомогою нового спілкування
Клавіатури фіксують ерозію пластику, фільтри ніколи не вловлюють емоції
Гнів на супермагістралі
Це не як Френк, це "My Way" Джонні
Розкажіть це як;
ніколи не було так погано
Те, що вони ніколи не говорили б у обличчя
Закрутіть ніж, ремінь і підтяжки
Розкажіть їм про життя, яке вони могли б мати
Розкажіть їм про життя, яке вони могли б мати
Люди могли чути їхню історію
Насолоджуючись колишньою славою
Шукаєте знак щастя
Так радий знати, що зараз у них все добре
Гнів на супермагістралі
Це не як Френк, це "My Way" Джонні
Розкажіть це як;
ніколи не було так погано
Те, що вони ніколи не говорили б у обличчя
Закрутіть ніж, ремінь і підтяжки
Розкажіть їм про життя, яке вони могли б мати
Розкажіть їм про життя, яке вони могли б мати