Переклад тексту пісні Happy to Be Here - The Hotknives

Happy to Be Here (оригінал)

When someone told me that you’re better off dead
Thanks for the 'heads up'.
but it’s all in your head
You have to keep on working keep the body alive
You need the weekend, to let the soul survive
They try all they can just to bring you down
And they say to give up in this one horse town
Who are we to give in, there’s no doubts allowed, who are we, who are we
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
When someone told me that the harder they fall
It turned a switch on, put a light on the wall
The sound of broken bottles under boots on the floor
It made me step back, it made me crave for more
The message that comes from the old school ones
Is to be someone, not be a someone
And we’re making the most of our kindly host
Who are we, who are we
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
We have to queue up to get ink on our hand
And to explain it, they wouldn’t understand
Your ears are loosing treble and your eyes oh they stream
Is it a nightmare, it’s a euphoric dream
To get what we want, when we say what we want
Needs a good clear choice, but a clearer voice
When we say what we want, do we mean somewhere?
Such as here, such as here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here
So raise your hands give a good cheer
Like me you’re happy to be here

(переклад)

Коли хтось сказав мені , що тобі краще померти
Дякую за "попередження".
але це все у вашій голові
Ви повинні продовжувати працювати, щоб тіло було живим
Вам потрібні вихідні, щоб душа вижила
Вони намагаються все, що можуть, щоб вас зруйнувати
І кажуть здати у цьому кінному містечку
Хто ми такі, щоб поступатися, сумнівів не дозволено, хто ми, хто ми
Тож підніміть руки, підніміть настрій
Як і я, ви щасливі бути тут
Тож підніміть руки, підніміть настрій
Як і я, ви щасливі бути тут
Коли хтось сказав мені, що тим сильніше вони падають
Він увімкнув вимикач, поставив світло на стіну
Звук розбитих пляшок під чобітьми на підлозі
Це змусило мене відступити, змусило жадати більше
Повідомлення, яке приходить від старої школи
Бути кимось, а не бути кимось
І ми максимально використовуємо нашого доброзичливого господаря
Хто ми, хто ми
Тож підніміть руки, підніміть настрій
Як і я, ви щасливі бути тут
Тож підніміть руки, підніміть настрій
Як і я, ви щасливі бути тут
Нам доводиться стояти в черзі, щоб отримати чорнило на руку
І щоб це пояснити, вони не зрозуміють
Твої вуха втрачають високі частоти, а очі крутяться
Це кошмар, це ейфоричний сон
Щоб отримати те, чого ми хочемо, коли ми скажемо, що ми хочемо
Потрібен хороший чіткий вибір, але чистіший голос
Коли ми говоримо, що хочемо, ми щось маємо на увазі?
Таких як тут, наприклад тут
Тож підніміть руки, підніміть настрій
Як і я, ви щасливі бути тут
Тож підніміть руки, підніміть настрій
Як і я, ви щасливі бути тут