Переклад тексту пісні Locked Away - The Hotknives

Locked Away (оригінал)

I used to watch the circus come to town,
and queue up for the show.
I used to fool around and play the clown,
a long, long time ago.
Another suitcase with another story,
another letter in the hallway for me.
Another chance of never being there,
and then I met a girl with a curious stare
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
I never thought of her as being like
a consolation prize,
It took some history and lots of mistakes
to open up my eyes.
And now a different girl is cutting up 'Mars bars'
a season ticket is replacing fast cars.
The curtain’s up but the lights are down,
the curious stare has re-emerged as a frown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.
A complication in the twilight zone,
the juggler fell down.
The staring girl is living on her own,
the other girl is happy living with her clown.
So I told you, and you told her,
how much I’d like to hold her.
And now I’m five years older,
I wish I’d never told you,
I’d like to hold you,
but you keep me locked away,
locked away.

(переклад)

Раніше я дивився, як цирк приїжджає до міста,
і стати в чергу на шоу.
Раніше я дурів і грав у клоуна,
давно, дуже давно.
Ще одна валіза з іншою історією,
ще один лист у коридорі для мене.
Ще один шанс ніколи не бути там,
а потім я зустрів дівчину з цікавим поглядом
Тож я тобі сказав, а ти сказав їй,
як сильно я хотів би обійняти її.
А тепер я старший на п’ять років
Я хотів би ніколи не казати тобі,
Я хотів би обіймати тебе,
але ти тримаєш мене під замком,
замкнений.
Я ніколи не вважав нею подібною
втішний приз,
Для цього знадобилося багато історії та багато помилок
щоб відкрити мої очі.
А тепер інша дівчина ріже "барси Марса"
Абонемент замінює швидкісні автомобілі.
Завіса піднята, але світло не горить,
цікавий погляд знову перетворився на нахмурене.
Тож я тобі сказав, а ти сказав їй,
як сильно я хотів би обійняти її.
А тепер я старший на п’ять років
Я хотів би ніколи не казати тобі,
Я хотів би обіймати тебе,
але ти тримаєш мене під замком,
замкнений.
Ускладнення в сутінковій зоні,
жонглер впав.
Дівчина, яка дивиться, живе сама,
інша дівчина щаслива жити зі своїм клоуном.
Тож я тобі сказав, а ти сказав їй,
як сильно я хотів би обійняти її.
А тепер я старший на п'ять років,
Я хотів би ніколи не казати тобі,
Я хотів би обіймати тебе,
але ти тримаєш мене під замком,
замкнений.