Переклад тексту пісні Bloody Beautiful - The Hotknives

Bloody Beautiful (оригінал)

It’s kind of cold in here tonight
Curled on the sofa, I think I can really see you
Not quite so cozy in real life
But when you’re here you’re smiling
Laughing at the things you hate
Safe to say, a happy state
I can’t eat or sleep tonight
I’d make Buddhists feel uptight
I can’t argue 'cause you’re
Just so bloody beautiful
Who says never say again?
It’s not love without the pain
I can’t argue cause you’re
Just so bloody beautiful
Just so bloody beautiful
Some holidays we wished we’d had
But wishing couldn’t stop us being there so sad
But when we laughed we laughed for ten
We’d see the world again
Laughter lines from being chased
The fights were only water based
I can’t eat or sleep tonight
I’d make Buddhists feel uptight
I can’t argue 'cause you’re
Just so bloody beautiful
Who says never say again?
It’s not love without the pain
I can’t argue cause you’re
Just so bloody beautiful
Just so bloody beautiful
Trying to recapture, what is lost and what is fractured
When to think about, the others next to us
We may need each other but it’s them that must recover
From our last mistake, so walk away we must
When all is said I’ll watch your back
Of course I care, it’s nut like something didn’t happen
No self-destruction can’t loose track
Of being half of someone
Questioning the things we say, missing us when we`re away
I can’t eat or sleep tonight
I’d make Buddhists feel uptight
I can’t argue 'cause you’re
Just so bloody beautiful
Who says never say again?
It’s not love without the pain
I can’t argue cause you’re
Just so bloody beautiful
Just so bloody beautiful

Bloody Beautiful (переклад)

Сьогодні ввечері тут трохи холодно
Згорнувшись калачиком на диван, мені здається, я справді бачу вас
Не так затишно в реальному житті
Але коли ти тут, ти посміхаєшся
Смійтеся над тим, що ви ненавидите
Можна сказати, щасливий стан
Я не можу їсти чи спати сьогодні ввечері
Я б змусив буддистів відчувати себе стурбованими
Я не можу сперечатися, тому що ви
Просто дуже гарно
Хто сказав ніколи не казати знову?
Це не любов без болю
Я не можу сперечатися, тому що ви
Просто дуже гарно
Просто дуже гарно
Деякі свята, які ми бажали, щоб у нас були
Але бажання не могло завадити нам бути такими сумними
Але коли ми сміялися, то сміялися десять
Ми знову побачили б світ
Рядки сміху від погоні
Бої були лише на водній основі
Я не можу їсти чи спати сьогодні ввечері
Я б змусив буддистів відчувати себе стурбованими
Я не можу сперечатися, тому що ви
Просто дуже гарно
Хто сказав ніколи не казати знову?
Це не любов без болю
Я не можу сперечатися, тому що ви
Просто дуже гарно
Просто дуже гарно
Намагаючись повернути те, що втрачено, а що зламано
Коли подумати, інші поруч з нами
Ми можемо потрібні один одному, але саме вони мають відновитися
Від нашої останньої помилки, тож ми повинні піти геть
Коли все буде сказано, я буду стежити за тобою
Звісно, ​​мені байдуже, бо щось не сталося
Ніяке самознищення не може втратити слід
Бути наполовину кимось
Ставити під сумнів те, що ми говоримо, сумувати за нами , коли ми далеко
Я не можу їсти чи спати сьогодні ввечері
Я б змусив буддистів відчувати себе стурбованими
Я не можу сперечатися, тому що ви
Просто дуже гарно
Хто сказав ніколи не казати знову?
Це не любов без болю
Я не можу сперечатися, тому що ви
Просто дуже гарно
Просто дуже гарно