Переклад тексту пісні In The Papers Today - The Hotknives

In The Papers Today (оригінал)

Well the 2.48 was a minute too late
And the planning permission refused on the gate
Or the crisis with whatever food this week
Someone else won a million and blew it on shares
And the adverts for stair-lifts which glide up the stairs
And the bingo card inside is yours to keep
For the little old lady it was love at first sight
From the renegade butler who wore makeup at night
To the boy in the car, who was speeding by far
It’s just what they say, in the papers today
Giant bees by the thousand are making a swarm
And it’s nobody’s fault, just the winter was warm
And it’s someone famous' secret out to see
There’s a three hour delay on the M25
And a swimmer who’s ninety who’s barely alive
And a vicar who says mass on ecstasy
For the little old lady it was love at first sight
From the renegade butler who wore makeup at night
To the boy in the car, who was speeding by far
It’s just what they say, in the papers today
Glossy magazines with happy homes and healthy beans
People’s lives all stripped down to the core
Scandals, politicians and the faces on our screens
Designer suits and other suits of law
They saw Elvis again on the ten O’clock news
Though the desk would have covered his new blue suede shoes
Lord Lucan owns a pub just down the road
There’s a girl on page seven who’s covered in tears
Says goodbye to her man for another eight years
And a boy of three just cracked a complex code
For the little old lady it was love at first sight
From the renegade butler who wore makeup at night
To the boy in the car, who was speeding by far
It’s just what they say, in the papers today

(переклад)

Ну, 2.48 було запізно на хвилину
І у дозволі на планування на ворітах відмовили
Або криза з будь-якою їжею цього тижня
Хтось інший виграв мільйон і витратив його на акції
І реклама сходових ліфтів, які ковзають по сходах
А картка бінго всередині — ваше зберігання
Для маленької старенької це було кохання з першого погляду
Від дворецького-ренегата, який наносився на ніч
До хлопчика в автомобілі, який мчав далеко
Про це сьогодні пишуть у газетах
Тисячними гігантськими бджоли створюють рій
І ніхто не винен, просто зима була тепла
І це секрет когось відомого, щоб побачити
На М25 затримка 3 години
І плавець, якому дев’яносто років, який ледве живий
І вікарій, який проводить месу на екстазі
Для маленької старенької це було кохання з першого погляду
Від дворецького-ренегата, який наносився на ніч
До хлопчика в автомобілі, який мчав далеко
Про це сьогодні пишуть у газетах
Глянцеві журнали зі щасливими домівками та здоровими бобами
Життя людей знищено до глибини душі
Скандали, політики та обличчя на наших екранах
Дизайнерські костюми та інші судові позови
Вони знову побачили Елвіса в новинах десятої години
Хоча письмовий стіл прикрив би його нові сині замшеві черевики
Лорд Лукан володіє пабом неподалік
На сьомій сторінці є дівчина, яка заливається сльозами
Прощається зі своїм чоловіком ще на вісім років
І хлопчик трьох років щойно зламав складний код
Для маленької старенької це було кохання з першого погляду
Від дворецького-ренегата, який наносився на ніч
До хлопчика в автомобілі, який мчав далеко
Про це сьогодні пишуть у газетах