Переклад тексту пісні Rules Of The Game - The Hotknives

Rules Of The Game (оригінал)

Time waits for no man,
And for a woman, it won’t stand still.
Swimming backwards in the tide of life
Like a fool on the hill.
Waiting patiently by the phone that never rings.
Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Close your eyes and try to dream of other things.
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the game.
Abigail’s singing softly,
At the usual rendezvous.
Seven twenty-five on the M16,
She knows just what to do.
Fingers glide across a shiny steering wheel.
Check the rear view mirror, hoping to appeal?
Write yourself a letter, asking how you feel?
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the game.
Waiting patiently by the phone that never rings.
Your heart is breaking every time Sinatra sings.
Close your eyes and try to dream of other things.
'C'est la vie' and 'come what may',
Or whatever it is they say.
It’s all in the rules of the games that people play,
It’s all in the rules of the game.

Rules Of The Game (переклад)

Час не чекає нікого,
А для жінки це не буде стояти на місці.
Плавання назад у припливі життя
Як дурень на пагорбі.
Терпеливо чекати біля телефону, який ніколи не дзвонить.
Ваше серце розривається щоразу, коли Синатра співає.
Закрийте очі і спробуйте мріяти про інші речі.
"C'est la vie" і "буде що буде",
Або як вони кажуть.
Все в правилах гри.
Ебігейл тихо співає,
На звичайній зустрічі.
Сім двадцять п'ять на М16,
Вона просто знає, що робити.
Пальці ковзають по блискучому керму.
Перевірити дзеркало заднього виду, сподіваючись подати апеляцію?
Напишіть собі листа, запитуючи, що ви відчуваєте?
"C'est la vie" і "буде що буде",
Або як вони кажуть.
Все в правилах гри.
Терпеливо чекати біля телефону, який ніколи не дзвонить.
Ваше серце розривається щоразу, коли Синатра співає.
Закрийте очі і спробуйте мріяти про інші речі.
"C'est la vie" і "буде що буде",
Або як вони кажуть.
Все в правилах ігор, у які грають люди,
Все в правилах гри.