Переклад тексту пісні In My Dreams - The Hotknives

In My Dreams (оригінал)

A man came to me in my sleep, and told me I was dead
I heard a shout, a girl cried out, and woke me in my bed
And then I woke and she’s not there
It isn’t right, it isn’t fair
No-one's hurt and no-one died
No-one's poor or so it seemed
You and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams
Captured by a photograph, a moment lost in time
Guilty of this thing I’ve done, and punished for my crime
And when the jailor turns the key
It isn’t right, it wasn’t me
Cause no-one's hurt and no-one died
And no-one's poor or so it seemed
But you and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams
They take back cool their bombs and guns, and put them all away
One afternoon of silence, just to let the children play
And when the ceasefire turns to war
Another cause worth fighting for
Cause no-one's hurt and no-one died
And no-one's poor or so it seemed
But you and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams
No-one's hurt and no-one died
No-one's poor or so it seemed
You and I could be intimately dangerous
I’ll be with you, in my dreams

In My Dreams (переклад)

Уві сні до мене прийшов чоловік і сказав, що я мертвий
Я почув крик, дівчина закричала й розбудила мене в ліжку
А потім я прокинувся, а її немає
Це не правильно, не чесно
Ніхто не постраждав і ніхто не загинув
Ніхто не бідний, так здавалося
Ви і я можемо бути інтимно небезпечними
Я буду з тобою, у моїх снах
Відображений фотографією — втрачений у часі момент
Винен у тому, що я зробив, і покараний за мій злочин
А коли тюремник поверне ключ
Це не правильно, це був не я
Бо ніхто не постраждав і ніхто не загинув
І ніхто не бідний, чи так здавалося
Але ми з тобою можемо бути небезпечними
Я буду з тобою, у моїх снах
Вони забирають назад охолоджені свої бомби та гармати й прибирають їх усіх подалі
Одного дня тиші, щоб діти погралися
І коли припинення вогню переросте у війну
Ще одна справа, за яку варто боротися
Бо ніхто не постраждав і ніхто не загинув
І ніхто не бідний, чи так здавалося
Але ми з тобою можемо бути небезпечними
Я буду з тобою, у моїх снах
Ніхто не постраждав і ніхто не загинув
Ніхто не бідний, так здавалося
Ви і я можемо бути інтимно небезпечними
Я буду з тобою, у моїх снах