Переклад тексту пісні Touchless - The Hold Steady

Touchless (оригінал)

Well they scratched at my shoulder and they ripped at my shirt
I went back inside and I got seen by some nurse
We keep getting troubled by these street level struggles
I just wanna be untouchable
U.S. ingenuity, Canadian security
British amplifiers, point to point technology
They showed up in the dressing room and pretty much surrounded me
I just wanna be untouchable
I saw you coming at me
I assumed you would attack me
Didn’t seem like you were coming in peace
You came too close too quick
You put your nails in my neck
You cried when they asked you to leave
You shoulda gone touchless
Waking up at 2:00
Rolling through the night
Sound check ritual blocking out the light
Looking to the mezzanine to show some signs of life
I don’t wanna seem unreachable
I saw you coming at me
I assumed you would attack me
Didn’t know if you’re a friend or a freak
You came too close too quick
You put your nails in my neck
You cried when they asked you to leave
You shoulda gone touchless
You gotta watch what you wish for
You gotta watch what you wish for
The bouncers are bracing for action up front
Everybody’s wound pretty tight
It always seems to start when somebody takes a bottle outside
When I saw you coming at me
I assumed you would attack me
Didn’t seem like you were coming in peace
You came too close too quick
You put your nails in my neck
You cried when they asked you to leave
You shoulda gone touchless
You gotta watch what you wish for
You shoulda gone touchless
You gotta watch what you wish for

(переклад)

Ну, вони подряпали моє плече і порвали сорочку
Я повернувся всередину, і мене побачила яка медсестра
Нас постійно хвилює ці боротьба на вуличному рівні
Я просто хочу бути недоторканим
Винахідливість США, канадська безпека
Британські підсилювачі, технологія "точка-точка".
Вони з’явилися в гардеробній і майже оточили мене
Я просто хочу бути недоторканим
Я бачила, як ти йдеш на мене
Я припускав, що ти нападеш на мене
Не здавалося, що ви приходите з миром
Ви занадто швидко підійшли
Ти вставляєш нігті в мою шию
Ви плакали, коли вас попросили піти
Ви повинні були залишитися безконтактними
Прокидаюся о 2:00
Котиться через ніч
Ритуал перевірки звуку, що блокує світло
Дивлячись у антресолі, щоб показати ознаки життя
Я не хочу здаватися недосяжним
Я бачила, як ти йдеш на мене
Я припускав, що ти нападеш на мене
Не знав, ви друг, чи виродок
Ви занадто швидко підійшли
Ти вставляєш нігті в мою шию
Ви плакали, коли вас попросили піти
Ви повинні були залишитися безконтактними
Треба стежити за тим, чого бажаєш
Треба стежити за тим, чого бажаєш
Вишибали готуються до дії
У всіх досить туго
Здається, завжди починається, коли хтось виносить пляшку на вулицю
Коли я бачила, що ти йдеш до мене
Я припускав, що ти нападеш на мене
Не здавалося, що ви приходите з миром
Ви занадто швидко підійшли
Ти вставляєш нігті в мою шию
Ви плакали, коли вас попросили піти
Ви повинні були залишитися безконтактними
Треба стежити за тим, чого бажаєш
Ви повинні були залишитися безконтактними
Треба стежити за тим, чого бажаєш