Переклад тексту пісні The Sweet Part Of The City - The Hold Steady

The Sweet Part Of The City (оригінал)

Back when we were living up on Hennepin
She kept threatening to turn us in
At night she mostly liked us
We used to pass around the thermos
Some nights she was gorgeous
We were living it
We delivered it
We didn’t feel a thing
We were living in the sweet part of the city
The parts with the bars and restaurants
We used to meet underneath the marquees
We used to nod off in the matinees
She always claimed that she was from Tennessee
And now it seems to me
Like distance doesn’t equal rate and time no more
It’s like gravity doesn’t apply
No, everything sparkles and appears like we’re on wheels
It was dark, but I guess that’s the deal
St. Theresa showed up wearin' see-through
It was standard issue
We went out to get some more wine
But it’s a long haul to the corner store from the center of the universe
When you can’t get your car off the curb
We were livin' it
We delivered it
We didn’t feel a thing
We were in heaven then
The sweet part of the city
The parts with the bars and restaurants
So we shot ourselves out into outer space
It was tough to place the after taste
It was stark, but it was spacious
It’s a long way from Cedar-Riverside to Cedars-Sinai
Three times St. Paul to Cheyenne
And it’s a long way from Sacramento, too
We were bored, so we started a band
We like to play for you
We like to pray for you
We like to pray for you
We like to play for you

(переклад)

Коли ми жили на Хеннепіні
Вона постійно погрожувала, що здає нас
Вночі ми їй найбільше подобалися
Ми звикли обходити термос
Деякі ночі вона була чудовою
Ми жили цим
Ми доставили його
Ми нічого не відчули
Ми жили у солодшій частині міста
Частини з барами та ресторанами
Раніше ми зустрічалися під шатрами
Ми звикли кивати на ранках
Вона завжди стверджувала, що вона з Теннессі
А тепер мені здається
Відстань більше не дорівнює швидкості й часу
Це ніби гравітація не діє
Ні, все сяє і здається, що ми на колесах
Було темно, але, здається, справа в цьому
Свята Тереза ​​з’явилася у прозорому
Це була стандартна проблема
Ми вийшли за ще вина
Але до магазину на куті від центру всесвіту — довга дорога
Коли ви не можете зібрати свій автомобіль з узбіччя
Ми жили цим
Ми доставили його
Ми нічого не відчули
Тоді ми були на небесах
Мила частина міста
Частини з барами та ресторанами
Тож ми вилетіли у відкритий космос
Було важко розмістити післясмак
Він був суворим, але був просторим
Від Сідар-Ріверсайду до Сідарс-Сінай — довгий шлях
Тричі від Сент-Пола до Шайєна
І це теж далеко від Сакраменто
Нам було нудно, тому ми створили гурт
Ми любимо грати для вас
Ми любимо молитися за вас
Ми любимо молитися за вас
Ми любимо грати для вас