Переклад тексту пісні The Stove & The Toaster - The Hold Steady

The Stove & The Toaster (оригінал)

Let’s just say they owe me a favor
I did something for them
What it is doesn’t matter
Here’s what’s important:
It’s gonna be easy, it’s gonna be simple
Put it up to his temple, he’s expecting our call
Yeah, they know our intentions
They approve of our methods
They consider us partners
Going in through the window
Leave through the terrace
They still owe me a favor
What it is doesn’t matter
'Cause they got earpiece dudes in a fortified fortress
And a wholesale crew that does a pretty big business
And I got something we can do in Las Cruces
Got some new information from the chef and the chauffeur
They put the stash in the stove, they keep the cash in the toaster
Down in Las Cruces, they don’t play with jokers
I hope I still know you when this is all over
Take a flight to Durango
Take a car to La Quinta
Chevrolet Silverado
Sort of south of the entrance
Drive it down to Las Cruces
Do the thing that we’re doing
Push ahead to El Paso
Stay as long as we have to
She’s got a line on some guys that’re kind of insiders
Said she worked with the cook, said she slept with the driver
They know we’re coming but they’ll still act surprised
Yeah, they’ll still act surprised
'Cause there’s just one way in and it’s a fortified fortress
There’s a way that it works, it’s a particular process
And I know something we can do in Las Cruces
Got some new information from the chef and the chauffeur
They put the stash in the stove, they keep the cash in the toaster
Down in Las Cruces, they don’t play with jokers
Split it three ways with the chef and the chauffeur
Yeah, I’ve known those guys for a bit
And it’s sounding like they’re pretty much over it
We came in the kitchen and I knew it was over
I didn’t see any stove no sign of a toaster
Set up for the slaughter and shot in the shoulder
Got pretty screwed by the chef and the chauffeur
Got pretty screwed by the chef and the chauffeur

(переклад)

Скажімо, вони винні мені за послуги
Я щось зробив для них
Що це не має значення
Ось що важливо:
Це буде легко, буде просто
Піднесіть до його храму, він чекає нашого дзвінка
Так, вони знають наші наміри
Вони схвалюють наші методи
Вони вважають нас партнерами
Увійти крізь вікно
Вийдіть через терасу
Вони все ще винні мені послуги
Що це не має значення
Тому що вони отримали навушники в укріпленої фортеці
І оптова бригада, яка веде досить великий бізнес
І у мене є те, що ми можемо зробити в Лас-Крусес
Отримав нову інформацію від шеф-кухаря та шофера
Вони кладуть тайник у плиту, а готівку зберігають у тостері
У Лас-Крусес не грають з жартівниками
Сподіваюся, я все ще знаю вас, коли це все закінчиться
Скористайтеся рейсом до Дуранго
Сядьте на автівку до Ла Квінта
Chevrolet Silverado
Начебто на південь від входу
Відправтеся до Лас-Крусес
Робіть те, що ми робимо
Рухайтеся до Ель Пасо
Залишайтеся стільки, скільки нам потрібно
У неї є згадка про деяких хлопців, які є інсайдерами
Сказала, що працювала з кухарем, сказала, що спала з водієм
Вони знають, що ми приїдемо, але все одно будуть здивовані
Так, вони все одно будуть діяти здивовано
Тому що є лише один шлях, і це укріплена фортеця
Це як працює, це особливий процес
І я знаю, що ми можемо робити у Лас-Крусес
Отримав нову інформацію від шеф-кухаря та шофера
Вони кладуть тайник у плиту, а готівку зберігають у тостері
У Лас-Крусес не грають з жартівниками
Розділіть це на три напрямки разом із шеф-кухарем і шофером
Так, я знайомий із цими хлопцями
І це звучить так, ніби вони майже все подолали
Ми прийшли на кухню, і я знав, що все закінчилося
Я не бачив жодної плити без знаків тостера
Налаштувати для забою та пострілом у плече
Шеф-кухар і шофер мене дуже обдурили
Шеф-кухар і шофер мене дуже обдурили