Переклад тексту пісні The Only Thing - The Hold Steady

The Only Thing (оригінал)

Once you cut her loose.
I knew that she would leave.
For a while I couldn’t breathe.
I couldn’t even breathe.
Sure she’s still with you
But first she was with me.
What tangled webs we weave.
She said some things I don’t believe.
She’s sleeping at a storage space by the airport.
The only thing she talks about is TV.
The only thing that tethers us together
Is the thing that most matters at the end of the night.
Ashes to ashes and dust in the spotlight.
Flying all around like a fist in a fight.
Tired of always feeling frustrated.
This town was so much fun.
When there weren’t so much police.
We didn’t have to watch our speed.
First she’s down in Texas.
Then she went back to Tennessee.
What tangled webs we weave.
For a while I couldn’t breathe.
I couldn’t even breathe.
She’s sleeping at a storage space by the airport.
The only thing she talks about is TV.
The only thing that tethers us together
Are these dreams.
Last night her teeth were in my dreams.
In my dreams.
It’s the thing that most matters at the end of the night.
Ashes to ashes and dust in the spotlight.
Floating all around like a nurse in the night.
Tired of always feeling frustrated.
She’s been senseless.
She’s been sad.
It got bad around March or April then I thought it got better.
She’s been wasted.
She’s been honest.
She’s got a necklace.
It looks pretty expensive.
I’d like to know where she got it.
Sure she’s still with you.
But first she was with me.
I’ve been trying to get in touch with her.
Last night her teeth were in my dreams.
She’s sleeping at a storage space by the airport.
The only thing she talks about is TV.
The only thing that tethers us together
Are these dreams.
Last night her teeth were in my dreams.

(переклад)

Після того, як ти її розпустиш.
Я знав, що вона піде.
Якийсь час я не міг дихати.
Я навіть не міг дихати.
Звичайно, вона ще з тобою
Але спочатку вона була зі мною.
Які заплутані павутини ми плітаємо.
Вона сказала деякі речі, в які я не вірю.
Вона спить у складі біля аеропорту.
Єдине, про що вона говорить, це телебачення.
Єдине, що об’єднує нас
Найважливіше в кінці ночі.
Попіл до попелу та пилу в центрі уваги.
Літає навколо, як кулак у бою.
Втомилися завжди відчувати розчарування.
Це місто було таким веселим.
Коли не було так багато поліції.
Нам не потрібно було стежити за швидкістю.
Спочатку вона в Техасі.
Потім вона повернулася в Теннессі.
Які заплутані павутини ми плітаємо.
Якийсь час я не міг дихати.
Я навіть не міг дихати.
Вона спить у складі біля аеропорту.
Єдине, про що вона говорить, це телебачення.
Єдине, що об’єднує нас
Це сни.
Минулої ночі її зуби були в моїх снах.
В моїх мріях.
Це найголовніше в кінці ночі.
Попіл до попелу та пилу в центрі уваги.
Пливає навколо, як медсестра вночі.
Втомилися завжди відчувати розчарування.
Вона була безглуздою.
Вона була сумна.
У березні чи квітні стало погано, тоді я думав, що стало краще.
Вона була втрачена.
Вона була чесною.
У неї намисто.
Виглядає досить дорого.
Я хотів би знати, звідки вона це взяла.
Звичайно, вона ще з тобою.
Але спочатку вона була зі мною.
Я намагався зв’язатися з нею.
Минулої ночі її зуби були в моїх снах.
Вона спить у складі біля аеропорту.
Єдине, про що вона говорить, це телебачення.
Єдине, що об’єднує нас
Це сни.
Минулої ночі її зуби були в моїх снах.