Переклад тексту пісні The Ambassador - The Hold Steady

The Ambassador (оригінал)

While you were in Michigan
She was pretty much living in
A 3.2 bars a stretch to call a club.
It was called The Ambassador
She was pretty much crashing there.
The space between the skin and all her blood.
The nights were hot and hissing like an iron.
The days spent climbing walls like a vine.
A Bay City tire shop.
It’s just a temporary stop.
A touchdown on a trip that was mostly undefined.
While you were still staying there.
All the halls smelled like burning hair.
In the end it made you sick but at first you didn’t mind.
The nights were hot and hissing like an iron.
The day were cold and crushed you like a can.
Years spent faking pain and making plans.
I’m pretty sure you’d recognize these guys.
That were asking around for you just the other night.
There was blood on the bed
And the lights in their eyes.
If you came around the back
We could take them by surprise.
Your friend from the tire shop.
He keeps talking about some rock
Like he wants something hard to hit his head on.
You said he’s a mystic.
Well I know he’s not Catholic.
He’s got a cross all upside down carved in his arm.
The nights were hot and hissing like an iron.
The days were cold and crushed you like a can.
Years spent faking pain and making plans.
I’m pretty sure you’d recognize these guys.
That were asking around for you just the other night.
There was blood on the bed
And the lights in their eyes.
When you came back to us
In South Minneapolis
You said revenge exists outside of space and time.
Back behind The Ambassador.
Man it feels kind of magical.
I guess your friend can really move things with his mind.
It was called The Ambassador
There wasn’t much diplomatic there.
The space between the skin and all the blood.

The Ambassador (переклад)

Коли ви були в Мічигані
Вона майже жила
А 3,2 – розтягування – виклик клубу.
Він називається Посол
Вона там майже розбивалася.
Простір між шкірою і всією її кров'ю.
Ночі були спекотні й шиплячі, як праска.
Дні, проведені в лазінні по стінах, як по лозі.
Шинный магазин Bay City.
Це лише тимчасова зупинка.
Приземлення під час поїздки, яка переважно не була визначена.
Поки ти там ще сидів.
Усі зали пахли паленим волоссям.
Зрештою, вам стало погано, але спочатку ви не заперечували.
Ночі були спекотні й шиплячі, як праска.
День був холодний і роздавив тебе, як банку.
Роки витрачені на симуляцію болю та створення планів.
Я впевнений, що ви впізнаєте цих хлопців.
Вони розпитували про вас днями ввечері.
На ліжку була кров
І вогники в їхніх очах.
Якщо ви зайшли ззаду
Ми можемо прийняти їх з сюрпризом.
Ваш друг із шиномонтажу.
Він не перестає говорити про якийсь камінь
Ніби він хоче щось важке вдаритися йому по голові.
Ви сказали, що він містик.
Я знаю, що він не католик.
У нього на руці вирізьблений хрест догори дном.
Ночі були спекотні й шиплячі, як праска.
Дні були холодні й розчавили тебе, як бідон.
Роки витрачені на симуляцію болю та створення планів.
Я впевнений, що ви впізнаєте цих хлопців.
Вони розпитували про вас днями ввечері.
На ліжку була кров
І вогники в їхніх очах.
Коли ти повернувся до нас
У Південному Міннеаполісі
Ви сказали, що помста існує поза простором і часом.
Назад за послом.
Людина, це як чарівно.
Гадаю, твій друг справді може щось рухати своїм розумом.
Він називається Посол
Там було не так багато дипломатичного.
Простір між шкірою і всією кров’ю.