Переклад тексту пісні Epaulets - The Hold Steady

Epaulets (оригінал)

She texts from the exit says she’s on her way over
In an Ocelot coat with the epaulet shoulders
It’s sweet 'cause I’m a sucker for the dictator chic
And I’m good with the irregular heartbeats
So now she’s hanging with me
And we’ve been sharing ideas
And it seems like we’ve got similar interests
And it seems like we’ve got similar problems
I think we know the same people
I think I know what she means
She says she loves the way these little flames
Make everything all black and grey
But sometimes all that smoke can make you sick
Still a scorch mark or a blistered hand
Seems a whole lot better than
Sitting around and waiting for the click
Her parents are in Paris
It’s the best place we can access, yeah
It’s not exactly sanctioned man
But she’s still got a key
She’s traveling at top speed
She keeps checking her heartbeat
She puts her thumb to her neck
Then she kicks off her moccasins
The buckskin always sucks me in
Sets up in the restroom
Says she’s never coming out
Unravelling the bandages
Using all the toothbrushes
She’s crying 'cause the cotton looks like clouds
Delores don’t the clouds just get forgotten?
Once a stronger wind comes in
We both know what will happen
We’ll dissipate.
We’ll disappear
In neon, cigs, and maintenance beers
Call the guy and meet him on Manhattan
All the things that we hold dear
Our favorite bands our deepest fears
We both know exactly what will happen
'Cause every time the clouds roll in
You can’t get sentimental
And her jacket makes her look just like a general
And she’s generally restless
She’s got the blistering hands
Sends a text from the exit says she’s on her way over
In an Ocelot coat with the epaulet shoulders

Epaulets (переклад)

Вона пише з виходу повідомлення, що вона йде
У пальто оцелот з погонами на плечі
Це мило, тому що я люблю диктаторський шик
І я добре відчуваю нерегулярне серцебиття
Тож тепер вона тримається зі мною
І ми ділилися ідеями
І, схоже, у нас схожі інтереси
І, схоже, у нас схожі проблеми
Я думаю, що ми знаємо одних і тих самих людей
Мені здається, я знаю, що вона має на увазі
Вона каже, що їй подобається, як ці маленькі полум’я
Зробіть все чорним і сірим
Але іноді весь цей дим може викликати нудоту
Все ще обпік або пухирна рука
Здається, набагато краще, ніж
Сидимо і чекаємо клацання
Її батьки в Парижі
Це найкраще місце, до якого ми можемо отримати доступ, так
Це не зовсім санкціонований чоловік
Але вона все ще має ключ
Вона їде на максимальній швидкості
Вона продовжує перевіряти своє серцебиття
Вона прикладає великий палець до шиї
Потім вона знімає мокасини
Олов’яна шкіра мене завжди втягує
Налаштовується у туалеті
Каже, що ніколи не вийде
Розкручування бинтів
Використання всіх зубних щіток
Вона плаче, бо бавовна схожа на хмари
Долорес, хіба хмари просто не забуваються?
Коли надійде сильніший вітер
Ми обидва знаємо, що станеться
Ми розсіємось.
Ми зникнемо
У неонові, сигаретних та технічному пиві
Зателефонуйте хлопцеві та познайомтеся з ним на Манхеттені
Все те, що нам дорого
Наші улюблені гурти, наші найглибші страхи
Ми обидва точно знаємо, що станеться
Бо щоразу, коли надходять хмари
Ви не можете бути сентиментальними
А завдяки піджаку вона виглядає як генерал
А вона взагалі неспокійна
У неї пухирі руки
Надсилає текст із виходу з повідомленням, що вона йде
У пальто оцелот з погонами на плечі