Переклад тексту пісні Soft In The Center - The Hold Steady

Soft In The Center (оригінал)

Well, the hospital’s gonna let you go
But the city’s gonna stick around
Yeah, sure the stars in the sky
But the money’s still down on the ground
Man, if money didn’t matter
Then I might tell you something new
You can’t tell people what they want to hear
If you also want to tell the truth
And I’m just trying to tell the truth, kid
I’m just trying to tell the truth
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
I know bodies of water freeze over
I’m from a place with lots of lakes
But sometimes they get soft in the center
And the center is a dangerous place
It’s been a long, cold winter
And now you’re standing on unsafe ice
But you can probably do anything
If you could just go and get yourself right
You gotta get yourself right, kid
I’m gonna give you some advice
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
Kid, you can’t kiss every girl
You gotta trust me on this one
You gotta trust me on this one
I know what you’re going through
I had to go through that, too
I know what you’re going through
I had to go through that, too
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
I know what you’re going through

Soft In The Center (переклад)

Ну, лікарня вас відпустить
Але місто залишиться
Так, звичайно, зірки на небі
Але гроші все ще лежать на землі
Чоловіче, якби гроші не мали значення
Тоді я можу розповісти вам щось нове
Ви не можете говорити людям те, що вони хочуть почути
Якщо ви також хочете сказати правду
І я просто намагаюся сказати правду, дитино
Я просто намагаюся сказати правду
Ви не можете отримати кожну дівчину
Ви отримуєте тих, кого любите найкраще
Ви не отримаєте кожну дівчину
Ви любите тих, кого отримуєте найкраще
Я знаю, що водойми замерзають
Я з місця, де багато озер
Але іноді вони стають м’якими в центрі
А центр — небезпечне місце
Це була довга холодна зима
А тепер ви стоїте на небезпечному льоду
Але ви, мабуть, можете зробити будь-що
Якби ви могли просто піти і розібратися
Ти повинен бути правим, дитино
Я дам вам кілька порад
Ви не можете отримати кожну дівчину
Ви отримуєте тих, кого любите найкраще
Ви не отримаєте кожну дівчину
Ви любите тих, кого отримуєте найкраще
Дитина, ти не можеш цілувати кожну дівчину
Ви повинні довіряти мені у цьому
Ви повинні довіряти мені у цьому
Я знаю, через що ви переживаєте
Мені теж довелося пройти через це
Я знаю, через що ви переживаєте
Мені теж довелося пройти через це
Ви не можете отримати кожну дівчину
Ви отримуєте тих, кого любите найкраще
Ви не отримаєте кожну дівчину
Ви любите тих, кого отримуєте найкраще
Ви не можете отримати кожну дівчину
Ви отримуєте тих, кого любите найкраще
Ви не отримаєте кожну дівчину
Ви любите тих, кого отримуєте найкраще
Я знаю, через що ви переживаєте