Переклад тексту пісні Party Pit - The Hold Steady

Party Pit (оригінал)

I guess I met her at the party pit
She said those kids she’s with were selling it
So we sailed off on some separate trips
She got pinned down at the party pit
I went away to school that fall
She stuck around with all those stickpin dolls
Sped through the scene until the engine stalled
Some suburban shopping mall
Sailed away on such separate trips
And she got pinned down at the party pit
Sailed away on such separate trips
And she got pinned down at the party pit
I came back to start a band, of course
Saw her walking through the Crystal Court
She made a scene by the revolving doors
She’s gonna walk around and drink some more
So we walked across that Grain Belt bridge
In a brand new Minneapolis
She said, «I think that all those things I did
Were just momentum from the party pit.»
Sailed away on such separate trips
And she got pinned down at the party pit
Sailed away on such separate trips
And she got pinned down at the party pit
Sailed away on such separate trips
And she got pinned down at the party pit
Sailed away on such separate trips
And she got pinned down and I’m pretty sure we kissed
And I’m pretty sure we kissed
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
I’m gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around, gonna walk around
Gonna walk around and drink
Gonna walk around, gonna walk around
Gonna walk around and drink
Gonna walk around, gonna walk around
Gonna walk around and drink
Gonna walk around, gonna walk around
Gonna walk around and drink
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more
Gonna walk around and drink some more

Party Pit (переклад)

Здається, я зустрів її на вечірці
Вона сказала, що ті діти, з якими вона перебуває, продали його
Тож ми відпливли в окремі подорожі
Її затиснули на ямі для вечірок
Цієї осені я пішов до школи
Вона застрягла з усіма цими ляльками
Проїхав місцем події, поки двигун не заглох
Якийсь приміський торговий центр
Відплив у такі окремі поїздки
І вона була притиснута до ями для вечірок
Відплив у такі окремі поїздки
І вона була притиснута до ями для вечірок
Звичайно, я повернувся, щоб створити групу
Бачив, як вона йде Кришталевим двором
Вона створила сцену біля обертових дверей
Вона буде ходити і випити ще трохи
Тож ми пройшли через той міст Зерновий пояс
У абсолютно новому Міннеаполісі
Вона сказала: «Я думаю, що всі ці речі я робила
Були просто імпульси з партійної ями».
Відплив у такі окремі поїздки
І вона була притиснута до ями для вечірок
Відплив у такі окремі поїздки
І вона була притиснута до ями для вечірок
Відплив у такі окремі поїздки
І вона була притиснута до ями для вечірок
Відплив у такі окремі поїздки
І вона була притиснута, і я майже впевнений, що ми поцілувались
І я впевнений, що ми поцілувались
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Я піду і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Буду ходити, ходити
Буду ходити і пити
Буду ходити, ходити
Буду ходити і пити
Буду ходити, ходити
Буду ходити і пити
Буду ходити, ходити
Буду ходити і пити
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи
Пройдусь і вип’ю ще трохи